* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Bir şeyi özündən uzaqlaşdırmaq məqsədilə bərk itələmə və ya zərbə. [Növrəstə] tərəkəmələrdən qalmış köhnə keçəni üstünə çəkdiyi zaman qapıya bir təkan vuruldu. Ə.Abasov. // Zərbə və ya silkələnmə nəticəsində sarsıntı. Yeraltı təkanlar. – [Şeyda:] Əlikram əmi, zəlzələ, təkan, atom zəmanəsi deyilən çox mühüm amili hesaba almırsınız? B.Bayramov. 2. məc. Hər hansı bir işin həyata keçməsi, sürətlənməsi və ya inkişafı üçün stimul ola biləcək daxili və ya xarici amil (bu mənada adətən “vermək”, “vurmaq” feilləri ilə işlənir). ◊ Təkan vermək – itələmək. [Gəldiyev] qapıya təkan verəndə bağlı olduğunu bildi. Mir Cəlal.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / təkan2 сущ. толчок: 1. резкий короткий удар, производимый движением от себя. Yüngül təkan лёгкий толчок, güclü təkan сильный толчок 2. сотрясение, резкое колебательное движение. Yeraltı təkanlar подземные толчки 3. перен. внутреннее или внешнее побуждение, вызывающее совершение или усиление какого-л. действия, служащее стимулом для развития чего-л. Maarif işinə təkan vermək дать толчок делу образования, yaradıcılıq təkanı oldu nə послужило творческим толчком что 4. резкое отталкивающее движение. Ayaqları ilə təkan vurmaq сделать толчок ногами 5. спорт. отдельное законченное упражнение в спортивном толкании. İki əllə təkan толчок двумя руками, təkanla rekord ağırlıq qaldırmaq поднять рекордный вес в толчке; üç təkanla tullanma тройной прыжок
Azərbaycanca-rusca lüğət / təkan1 i. push; (qatar) jolt, bump, jerk; (zəlzələdə) shock, (earth) tremour; məc. incitement, stimulus (pl.-li); ~ vermək to give* a push (d.), məc. to stimulate (d.), to grant (d.); zəif ~ a slight push
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / təkan1 is. choc m, poussée f ; secousse f, heurt m ; ~ vermək stimuler vt, inciter vt, pousser vt ; məc. incitation f, impulsion f
Azərbaycanca-fransızca lüğət / təkan1 сущ. 1. са затӀ жувавай (вичивай) яргъазарун патал кӀевиз рум гун, хуртӀар гун, эцягъун, атӀумарун ва я ягъун; рум (рах.); 2. ягъунин ва я юзунин нетижада къарсун, зурзун; 3. пер. са кар кьилиз акъатун, фад хьун, вилик фин патал стимул жедай хьтин къенепатан ва я къецепатан фактор; ** təkan vermək атӀумарун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / təkan