təknə sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Əsasən xəmir yoğurmaq üçün işlədilən dərin, iri, taxta mətbəx aləti; dərin tabaq. Mələk bacı dizləri üstə oturub, kəndli qadınlara məxsus təmkin və səliqə ilə təknədə xəmir yoğururdu. Ə.Sadıq. Burada təknə, tabaq, oxlov, qazan, sacayaq və yemək-içməyə gərək olan sair qab-qacaq az deyildi. Ə.Əbülhəsən. 2. Ekskavatorun çalovu. Yarım ton ağırlığında olan təknə yüngül bir top kimi bir tərəfdən o biri tərəfə tullanırdı. Ə.Sadıq. Mazuta bulaşmış torpaq sahəsinin kiçik parçasını nəhəng bir ekskavatorun təknəsi ilə çevirmişdilər. Y.Əzimzadə. 3. Bir təknə tutan miqdar. İki təknə buğda. Üç təknə un. – Tamam boşaldı anbar; Bircə təknə unum var. S.Vurğun.

1 TƏKNƏ (xəmir yoğurmaq üçün işlədilən dərin iri qab) Telli durub təknədən bir təndir çörəyi çıxartdı (Çəmənzəminli); TABAQ Həmid yağlı barmaqlarını tabağın üstünə salınmış qar kimi ağ dəsmala sildi (H.Abbaszadə).

1 корыто, кадка, дежа

2 сущ. 1. корыто: 1) сосуд для замешивания теста и других домашних надобностей, сделанный из расколотого пополам и выдолбленного бревна; xəmir təknəsi квашня (деревянная посудина для заквашивания теста) 2) посуда для поения, корма скота, птиц и т.п. 2. ковш (приспособление в различных механизмах, производствах). Ekskavatorun təknəsi ковш экскаватора, dəyirman təknəsi мельничный (мукомольный) ковш 3. корпус (остов лодки и т.п. со всей наружной обшивкой). Qayığın təknəsi корпус лодки 4. количество зерна, муки, вмещающегося в кадку (бочку с прямыми боками и одним днищем). Beş təknə un пять кадок муки; təknə mərtəbəsi магазин (запасное помещение в пчелином улье)

1 i. trough

1 is. auge f, bassin m de bois dans lequel on pétrit de la pâte

1 сущ. 1. хвах (тини ишиндай); // са хвахуни кьадай кьадар; iki təknə un кьве хвах гъуьр; 2. кавча, ковш (экскаватордин).