tənbeh sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] Məzəmmət, danlama, danlaq. Pərşan pis bir tənbeh eşidəcəyi duyğusu ilə anasının qoluna qısıldı. M.İbrahimov. □ Tənbeh etmək (eləmək) – məzəmmət etmək, danlamaq. Uşağı tənbeh etmək. – [Hacı Bayram:] Günahım varsa tənbeh eləyin, yox isə qalım burada. Ə.Haqverdiyev. // Ümumiyyətlə, cəza. [Hökumət] kəndlərdə tənbeh üçün qazaq qoyurdu. E.Sultanov. Xırda işlərdən ötrü suda düşən işlər və yüngül tənbehlərin hamısı manifestə düşür. C.Məmmədquluzadə. □ Tənbeh etmək (eləmək) – cəzalandırmaq. Uşağı nadinclik üstündə tənbeh etmək. – Bayraməli arvadının qaçmağından xəbərdar olub, ona tənbeh eləmək üçün tutub, əl-ayağını bağlayıb sabahadək döyür, bir neçə dəfə də əlindəki xəncərlə başını kəsmək istəyir. Çəmənzəminli.

2 ə. bax tənbih.

1 cəza — qulaqburması

2 tənbeh bax 1. məzəmmət, danlaq; 2. cəza

1 сущ. порицание: 1. выражение неодобрения, укор, укоризна. İctimai tənbeh общественное порицание, haqsız tənbeh необоснованный (несправедливый) укор, tənbehlə demək сказать с укоризной 2. мера взыскания, выговор за вину, проступок; tənbeh etmək порицать, упрекать, упрекнуть укорять, укорить, осуждать, осудить. Şagirdini tənbeh etmək укорять своего ученика; tənbəlliyə görə tənbeh etmək укорять за лень; tənbeh edilmək (olunmaq) порицаться

1 i. reproof, reproach; ~ etmək to reprove (d.), reproach (d. for with); özünü ~ etmək to reproach oneself; bir kəsi tənbəlliyə görə ~ etmək to reproach smb. with laziness / for being lazy; Mən onu tənbəlliyə ğörə tənbeh etdim I reproached him / her with laziness / for being lazy

1 is. reproche f, réprimande f, blâme m ; ~ etmək reprocher vt, réprimander vt, admonester vt, blâmer vt ; özünü ~ etmək reprocher (se)

1 [ər.] сущ. туьнбуьгь, меземмет, гъуьнтӀ, ахмур; жаза; tənbeh etmək (eləmək) туьнбуьгь авун а) меземмет авун, агъурун; б) жаза гун, ахмурун.

1 tembih