* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 bax tək2. …[Məlikməmməd] quyunun tərkinə çatan kimi bir o yana-bu yana baxıb gördü ki, bir yol var. Çəmənzəminli. Dərənin tərkindən, göz güclə işləyən yerdən parıltı gəlir, ancaq su görünmür. Mir Cəlal.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tərk2 is. [fars.] : tərk etmək (eləmək) – 1) qoyub getmək, çıxıb getmək, buraxıb getmək, atıb getmək. Evi tərk etmək. Vətənini tərk etmək. – Reyhan səssiz tərk eləyir; Nənəsinin otağını. M.Dilbazi; 2) yarımçıq qoymaq, daha davam etdirməmək, buraxıb getmək. İşi tərk etmək. – …[Səməd bəy] orta məktəbin dördüncü sinfində dərsi tərk etdi. Çəmənzəminli. Tərkini qılmaq – bax tərk etmək (eləmək). Kərbəlayı Eyvaz bu səfər ev-eşiyin tərkini qıldı. Çəmənzəminli.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tərk3 is. Atın belinin yəhər qoyulan yerinin dal tərəfi. …Çavuş qəndabı içib, corabı aldı və qoydu atının tərkindəki xurcuna. C.Məmmədquluzadə. Sadıq kişi atın tərkinə bağlanmış dolu heybəni götürdü. M.Hüseyn. □ Tərk xurcunu – atın tərkinə, yəhərin dalına qoyulan kiçik xurcun. Tərk xurcununun bir gözündə bir neçə qutu qrim, on-on iki müxtəlif parik vardı. Ə.Vəliyev. Tərkinə mindirmək (almaq, götürmək) – öz arxasında atın və ya başqa heyvanın tərkinə mindirmək, oturtmaq. Aldı arxasına Qurban çobanı; Götürdü tərkinə igid Osmanı. H.K.Sanılı; // eyni qaydada motosikletə, velosipedə və s.-yə mindirmək. Yusif eyvanın başından motosikli endirdi, işə salıb, Şahmarı da tərkinə aldı. B.Bayramov. Tərkinə minmək – atlının arxasına, minik heyvanının tərkinə minmək. Bir nəfər ağ atlı [Qəribin] qabağına çıxıb salam verdikdən sonra dedi: – Gəl min tərkimə! “Aşıq Qərib”.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tərk4 ə. 1) buraxma, əldən vermə; 2) vaz keçmə, üz çevirmə; 3) boşama; 4) başlı-başına qoyma, buraxma. Tərki-diyar bax tərki-vətən; tərki-dünya dünyadan əl çəkib bir guşəyə çəkilmə; tərki-ədəb ədəbsizlik; tərki-sər başından keçmə; tərki-vətən vətəni tərk etmə; mühacirət.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / tərk5 Arxa, arxa tərəf. O vaxt kağız aparanlar kağızı papağının tərkinə qoyardılar ki, görüksün, kağız sahibi kağızını tanısın. (“Nəcəf və Pərzad”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / tərk1 Farscadır (əsli: tarek) və çoxlu mənaları var: tərk etmək (qoyub getmək); dib (quyunun təki və ya tərki); yəhərin dal tərəfi; üst tərəf (papağın tərki) və s. Tərgitmək sözü də tərk etmək ifadəsinin təhrifindən ibarətdir. K-g əvəzlənməsi yeganə (əsli: yekanə), sözündə də özünü göstərir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / tərk1 TƏRK I is. [ ər. ] Buraxma, qoyub getmə, vaz keçmə. Tutmuşam əyilməz bayrağını bərk; Ölsəm də etmərəm səngərini tərk (S.Rüstəm). TƏRK II is. Atın sağrısı. Durmayın atın tərkinə atın; Dumanlı dağlara vəlvələ salaq (S.Rüstəm).
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / tərk2 1 в сочет. tərk etmək: 1. оставлять, оставить; покидать, покинуть; бросать, бросить кого-л., что-л. Kəndi tərk etmək оставить село, Vətəni tərk etmək покинуть Родину, ata evini tərk etmək покинуть отчий дом; məktəbi tərk etmək бросить школу, dərsləri tərk etmək бросить занятия, işi tərk etmək бросить работу ◊ dünyanı (həyatı) tərk etmək покинуть мир (свет, жизнь), умереть; deyəsən sizi tərk etməli olacağam придётся покинуть вас 2 сущ. разг. дно. Quyunun tərki дно колодца 3 сущ. круп (лошади и т.п.); tərkinə mindirmək (almaq, götürmək) посадить позади себя на круп коня, tərkinə minmək садиться, сесть на круп коня (позади всадника)
Azərbaycanca-rusca lüğət / tərk1 i. 1. abandonment; ~ etmək to leave* (d.); to abandon (d.), to desert (d.); to forsake* (d.); otağı ~ etmək to walk out, to leave* the room; 2. croup; ~inə minmək to sit* on the croup; ~inə almaq to seat smb. on the croup of a horse one has mounted
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / tərk1 is. 1) abandon m ; ~ etmək quitter vt, abandonner vt ; 2) croupe f ; ~inə minmək monter en croupe ; ~inə almaq prendre qn en croupe
Azərbaycanca-fransızca lüğət / tərk2 сущ. балкӀандин далудин пурар эцигдай чкадин кьулухъ пад; tərk xurcunu балкӀандин пурарин кьулухъай эцигдай гъвечӀи хуржун; tərkinə mindirmək (almaq, götürmək) (жуван, вичин) кьулухъ акьадарун, кьулухъ ацукьарун (балкӀандин, велосипеддин, мотоциклдин ва мс.); tərkinə minmək кьулухъ акьахун, кьулухъ ацукьун (балкӀандал ва мс. гьайвандал акьахна ам гьалзавай касдин).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / tərk3 [fars.] сущ.: tərk etmək (eləmək) терг авун а) туна фин, экъечӀна фин, ахъайна фин, гадарна фин, гадрун (мес. кӀвал, ватан); б) туна фин, зуракӀ тун, ахъайна фин, мад хъувун тавун, гадрун (мес. кӀвалах); tərkini qılmaq кил. tərk etmək (eləmək).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / tərk