təzə sözü azərbaycan dilində

1 sif. [fars.] Yeni. Aptekdən təzə dərman gətirmişdilər. C.Məmmədquluzadə. [Gülyaz:] Kəndimizə xəbər yayılıb ki, Bakıdan gələn var, Turşsu barəsində özləri də təzə sözlərdən danışacaqlar. S.Rəhimov.

1 Farsca taxtən məsdərinin əsasıdır və “tər” mənasını əks etdirir. Farsca tazə kimi işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 yeni — tər

2 gənc — cavan

3 təmiz — sağlam

4 TƏZƏ [Usta:] Amma mənim üçün bu təzə bir şey deyil (M.Hüseyn); CƏDİD (kl.əd.) Vah!.. Bu imiş dərsi-üsuli-cədid? Yo...x! Yo...x! Oğul, məktəbi üsyandı bu! (M.Ə.Sabir); TƏR İlk məhəbbətə salam; Uzaq dosta teleqram; Göndərilər təzə, tər; Bahar çiçəkləriylə (Ə.Cəmil); YENİ Yeni mahnılarla kim maraqlanmır?! (H.Abbaszadə).

1 TƏZƏ – NİMDAŞ Təzə paltar bir ay da; Dönməz idi əynində (İ.Tapdıq); Kimi içi yun isti çəkmələrdə, kimi nimdaş keçə ayaqqabılarda idi (M.İbrahimov).

1 1. новый, свежий, молодой; 2. недавно;

2 I прил. 1. новый: 1) вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший, мало бывший в употреблении. Təzə kostyum новый костюм, təzə maşın новая машина, təzə mebel новая мебель 2) такой, который не существовал раньше, только что появился или появится. Təzə dost новый друг, təzə işçi новый работник, təzə sözlər новые слова 3) незнакомый, малоизвестный кому-л. Bu iş onun üçün təzədir эта работа для него новая 4) такой, который недавно начал заниматься чем-л. и. т. п., недавно появился где-л. Kollektivdə o təzə adamdır в коллективе он новый человек 5) появившийся вместо прежнего, ранее бывшего, заменивший собой прежний (прежнего). Təzə direktor новый директор, təzə rəis новый начальник 6) относящийся к новому году. Təzə meyvə новые фрукты, təzə məhsul новый урожай, təzə kartof новый картофель 2. свежий: 1) недавно или только что полученный, добытый, приготовленный и. т. п. и не потерявший своих естественных, хороших качеств. Təzə ət свежее мясо, təzə yumurta свежее яйцо, təzə çörək свежий хлеб, 2) такой, который не подвергался обработке. Təzə xiyar свежий огурец, təzə pomidor свежий помидор, təzə balıq свежая рыба 3) не бывший в употреблении, еще не применявшийся, не использованный. Təzə dəsmal свежее полотенце, təzə süfrə свежая скатерть, təzə alt paltarı свежее бельё 4) недавно или только что появившийся, возникший; недавний. Jurnalın təzə nömrəsi (sayı) свежий номер журнала, təzə qəzet свежая газета, təzə xəbər свежее известие 3. молодой: 1) недавно появившийся; начавший существовать, расти. Təzə yarpaqlar молодая листва, təzə ay молодая луна (новолуние) 2) недавно приготовленный и еще не имеющий достаточной крепости, остроты. Təzə çaxır молодое вино, təzə pendir молодой сыр II нареч. недавно, только что. kim Moskvadan təzə gəlib кто недавно приехал из Москвы, işə təzə başlamışam недавно приступил к работе; təzə nə var? что нового? təzə qayda ilə на новый манер; təzə söz nədə новое слово в чем

1 I. s. new, fresh, latest; ~ il New Year; (təzə ilin birinci günü) New-Year’s day; ~ balıq / yumurta / meyvə və s. fresh fish / egg / fruits, etc.; ~ xəbər fresh / latest news; ~ yara fresh wound; ~ kartof new potatoes; ~ şərab / çaxır new wine; ~ sətir new / fresh line; ~ yağ fresh butter; ~ paltar fresh clothes; ~ üzv a new member; ~ iş a new job; ~ müəllim a new teacher II. z. fresh, newly, freshly; ~ tikmək to build* newly; ~ görünmək to look fresh; ~ yuyulmüş freshly washed; ~ tikilmiş ev a newly built house

1 sif. nouveau ; neu//f, -ve ; frais, fraîche ; derni//er, -ère ; récent, -e ; ~ il le Nouvel An ; ~ xəbər nouvelle f de fraîche date ; ~ yara blessure f saignante ; ~ şərab vin m jeune

1 [fars.] прил. 1. цӀийи; 2. таза.

1 taze