* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. Vəhşi və ov heyvanlarını və ya quşları, eləcə də siçan və s. tutmaq üçün cürbəcür qurğu. Sərçəni bir qırğı edərkən şikar; Bir tələyə oldu qəzadan düçar. A.Səhhət. Tələyə də bir zorba siçovul çoxdan düşüb gəbərmişdir. H.Sarabski. // məc. Hiylə, qurğu. [Mahmud bəy:] Çoxdandır gözləyir yolunu tələ; Nəbi bu gün-sabah keçəcək ələ. S.Rüstəm. ◊ Tələ qurmaq məc. – birini aldatmaq üçün qurğu qurmaq, tədbir görmək, hiylə işlətmək. [Səfi bəy:] Çingizə bir elə tələ qurmuşam ki, əlimdən qurtarası deyil. S.S.Axundov. Tələyə düşmək məc. – hiyləyə uymaq, hiyləyə aldanmaq, tora düşmək. Dəmirov tələyə düşdüyünü anlayırdı. S.Rəhimov. Tələyə salmaq məc. – hiylə ilə birini çıxılmaz vəziyyətə salmaq, tora salmaq. [İbrahim bəy:] …Mən onu elə bir tələyə salım ki, ölənə qədər çıxa bilməsin. N.Vəzirov. [Veysəl:] İki yüzdən artıq fəhlə səni görəndə zağ-zağ əssin, iki gədə səni tələyə salsın?! Ə.Vəliyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tələ2 neft və qazın hərəkətinə (miqrasiyasına) maneçilik göstərən şəraitin olması ilə fərqlənən keçirici neftli-qazlı layın bir hisəsi.
Neft terminlərinin izahlı lüğəti / tələ3 is. xüs. Neft və qazın hərəkətinə (miqrasiyasına) maneçilik göstərən şəraitin olması ilə fərqlənən keçirici neftli-qazlı layın bir hissəsi.
Yeni sözlər və yeni mənalar lüğəti / tələ3 1. TƏLƏ [Pərviz:] Atamın göstərdiyi kimi tələ düzəltdik (M.İbrahimov); CƏLƏ Sərçə tutmaq üçün heç cələ də lazım gəlmirdi (S.S.Axundov); ÇƏRTMƏ Çərtməyə düşdü alaqanad quşu; Çərtmə o saat elədi bənd quşu (R.Əfəndiyev); DAM (kl.əd.) Kimsə məni aldadamaz dam ilə (R.Əfəndiyev); DUZAQ Tülkü iki dəfə duzağa düşməz (Ata. sözü); TOR Bu sözü ağızda deyərkən, sonra; Qəflətən olub düşdü göyərçin tora (R.Əfəndiyev). 2. tələ bax hiylə
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / tələ2 сущ. 1. капкан (приспособление для ловли зверей, состоящее из двух железных дуг и пружины). Tələ qoymaq поставить капкан, tələyə düşmüş canavar волк, попавший в капкан 2. мышеловка (приспособление для ловли мышей) 3. западня (приспособление для ловли птиц, зверей) 4. ловушка: 1) приспособление для поимки зверей, птиц 2) перен. специально подстроенная кем-л. хитрость, уловка с целью поймать, изобличить кого-л. в чём-л. 5. силок (приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и мелких животных); tələ yemi наживка, привада ◊ tələyə düşmüş canavar kimi как загнанный (зверь, волк); tələ qurmaq kimə ставить, поставить ловушку к ому; tələyə salmaq kimi заманивать, заманить в ловушку кого; tələyə düşmək попадать, попасть в ловушку (в западню)
Azərbaycanca-rusca lüğət / tələ1 i. trap; pitfall; snare; siçan ~si mousetrap; bir kəsə ~ qurmaq to set* smb. a trap; ~yə düşmək to fall* into a trap, to be* trapped, to be* caught in a trap; bir kəsi ~yə salmaq to trap smb.
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / tələ1 сущ. 1. ккам, кьулар, ракьар, чартма, желе (кьифер, къушар ва мс. гъуьрчен гьайванар кьун патал); 2. пер. гьилле; ** tələ qurmaq пер. кьулар кутун, сад алцурун патал гьилле туькӀуьрун; tələyə düşmək пер. кьулара гьатун, алцурар хьун, туруна гьатун; tələyə salmaq пер. алцурарна туруна ттун, кӀеве ттун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / tələ