* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Azərbaycanın müxtəlif yerlərində müxtəlif ağırlıqda (təxminən 400 kq ağırlığında) olan köhnə çəki ölçüsü. Hesab var dinarla, bəxşiş var xalvarla. (Ata. sözü). [Hacı Mehdi:] Demək ki, bugünkü qiymət, xalvarı 25 tümən? M.S.Ordubadi. [Cavad:] O günləri Məşədi Babanın qızının kəbini kəsiləndə iki xalvar buğda, … bir kəllə qənd və bir girvənkə çay gətirmişdilər. B.Talıblı. 2. məh. Bir xalvar toxum əkiləcək qədər sahə. Zeynəb Heydərə gələndən üç il sonra Kərbəlayı İsmayıl vəfat edib … və iki xalvar zəmi qoyub getdi. C.Məmmədquluzadə. ◊ Bir xalvar – çoxlu, külli miqdarda. [Hikmət İsfahani:] …Mən axı o ruznaməyə hər ay bir xalvar pul xərcləyirəm. M.İbrahimov. [Maral:] Sizdən də Kayana bir xalvar salam-dua aparıram. Ə.Əbülhəsən.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / xalvar2 сущ. халвар: 1. старинная мера веса, равная 25 пудам – по метрической системе: около 400 килограммов 2. площадь, засеянная семенами в один халвар ◊ bir xalvar очень много, уйма. Bir xalvar pul xərcləmişəm израсходовал уйму денег; azar xalvarla girir, misqalla çıxır хворь пудами приходит, золотниками выходит
Azərbaycanca-rusca lüğət / xalvar1 сущ. халвар (1. куьгьне заланвилин алцумаг, тахминан 400 кг.; 2. нугъ. са халвар тум цадай кьван чка, ччил); ** bir xalvar са халвар, гзаф, гзаф кьадар.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / xalvarI (Bakı, Laçın, Ordubad) keçmiş çəki vahidi, 10 pud. – Geşmişdə on puta bir xalvar deyərdilər (Ordubad) II (Zəngilan) 10 dərz
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.