yiyə sözü azərbaycan dilində

1 is. Hər hansı bir şey üzərində mülkiyyət hüququ olan adam; sahib. Oğul, Rövşən, get, buzov yiyəsinə pul ver, razı sal. “Koroğlu”. Ev yiyəsi yaşlı bir arvad idi. S.Hüseyn. □ Yiyə çıxmaq – sahibi özünü bildirmək, sahibi məlum olmaq, tapılmaq. Yiyə durmaq – sahib çıxmaq, yiyə kimi çıxış etmək, yiyə olduğunu bildirmək. Dönsə, heç demirəm pis günlərimə; Yaxşı günlərimə yiyə durmaram. M.Araz. ◊ İt yiyəsini tanımır – bax it.

1 sahib

2 YİYƏ O zaman ayrılanda nə təhər oldusa, Durmuş xali yer yiyəsi oldu (Mir Cəlal); AĞA (köhn.) İnsan bütün varlığının ağasıdır, hakimidir (M.İbrahimov); ƏHL (adətən tərkiblərdə işbdilir) Dərd əhliyəm, qəm hərfini qanaram (M.P.Vaqif); ƏRBAB (köhn.) Əmlak bizimdirsə, əyalət də bizimdir; Divan bizim, ərbabi-hökumət də bizimdir (M.Ə.Sabir); MALİK (köhn.) Qarnını qabağa verib saymazyana hovuzların, çadırların qabağından ötüb keçər, tanış maliklər və tacirlərlə yüngülcə salamlaşar, dodaqlarında ağır təbəssüm, iri başını yırğalaya-yırğalaya uzaqlaşardı... (F.Sadıqzadə); SAHİB [Qızlar] qız vaxtı dədələrinə “ağa” deyərdilər, arvad olduqda ərlərini “sahib” adlandırırlar (Çəmənzəminli).

1 хозяин, владелец

2 сущ. 1. хозяин: 1) собственник чего-л. Bağ yiyəsi хозяин сада, it yiyəsi хозяин собаки, ev yiyəsi хозяин дома, yəyisinə qaytarmaq вернуть хозяину, yiyəsinə vermək вручить хозяину 2) разг. лицо, умело управляющее хозяйством. Axır ki fabrikaya yiyə çıxan tapıldı наконец-то на фабрике появился хозяин 3) глава семьи по отношению к гостям, посетителям. Qonaqları ev yiyəsi qarşıladı гостей встретил хозяин 4) разг. тот, кто имеет власть распоряжаться кем-л., чем-л. Ölkənin yiyəsi хозяин страны 2. владелец. Maşının yiyəsi владелец машины ◊ nə günahın yiyəsiyəm? в чём моя вина?; oğul-uşaq yiyəsi olasınız! чтобы стали родителями (пожелание молодожёнам); bir peşə yiyəsi olmaq владеть каким-л. ремеслом, иметь какую-л. профессию; yiyə durmaq: 1. nəyə присвоив себе что-л., стать хозяином чего; 2. kimə стать покровителем чьим; yiyəsi çıxıb nəyin нашёлся хозяин чего; başının yiyəsi olmaq kimin иметь власть над кем; yiyə çıxmaq присваивать, присвоить, считать чужое своим; yiyəsi ölmüş! чтобы ты остался без хозяина! (о домашних животных – проклятие); yiyəsi ölmüşdü ki? без хозяина, что ли?; it quduranda yiyəsini tutar взбесившаяся собака своего хозяина кусает; mal yiyəsinə oxşar каковы сами, таковы и сани (каков хозяин, таков и товар); özü özünə yiyə сам себе хозяин; sözünün yiyəsi olmaq быть хозяином своего слова

1 i. master; d.d. boss; (sahib) owner, proprietor; Bu evin yiyəsi kimdir? Who is the owner of this house? Mal yiyəsinə oxşayar, at. söz. ≅ Like master, like man, Like author, like book

1 is. maître m, maîtresse f ; propiétaire m, f ; patron m, -ne f ; hôte m, hôtesse f, maître m

1 сущ. иеси, сагьиб; ** it yiyəsini tanımır кил. it.