yəqin sözü azərbaycan dilində

1 1. zərf Şəksiz, şübhəsiz, səhih, inamla. Yəqin demək olar ki, ramazan ayı müsəlmanlardan ötrü yemək ayıdır, qonaqlıq ayıdır, toy-bayram ayıdır. C.Məmmədquluzadə. Bəllidir yerimiz yəqin divana. H.K.Sanılı. □ Yəqin bilmək – tamamilə düzgün olduğuna inanmaq, heç bir şübhə etməmək. Məsələni yəqin bilmirəm. – Onu yəqin bil ki, mənim sözüm sözdür. Ü.Hacıbəyov. Yəqin etmək – bir şeyin doğruluğuna tamamilə inanmaq, yəqinlik hasil etmək. Mən bunların Hacı Mirzağa Billurinin əmri ilə gəldiklərini yəqin etdim. M.Ordubadi. Yəqin olmaq – doğru olduğu aşkara çıxmaq, sübuta çıxmaq. Məsələ yəqin oldu. Ü.Hacıbəyov. // Xəbər şəkilçisi ilə yəqindir – şübhəsizdir, şübhə yoxdur. Bu hüsnü lətafətdə yəqindir bəşər olmaz. S.Ə.Şirvani. 2. is. Həqiqət; əsil, həqiqi vəziyyət, hal və s. Yəqinini bilmirəm. Yəqin budur ki, … Yəqininə gəldikdə… 3. ara s. Ehtimal, ola bilsin, görünür (bu mənada çox vaxt “ki” bağlayıcısı ilə). Əhvalatı, yəqin, sən də eşitmisən. Yəqin, kino da olacaq. Yəqin, xəstədir. Yəqin, gələcək. Yəqin ki, cavanlığını xatırlayır. – Yəqin ki, Sultan bəyin qızıdır, amma əcəb gözəl qızdır, bərəkallah, Əsgərə! Ü.Hacıbəyov. Yəqin ki, məni də müzakirəyə çağıracaqlar. M.Hüseyn. [Qadın] yəqin, bu sakit guşədə kənar bir göz olmadığına şübhə eləmirdi… İ.Hüseynov.

2 ə. əlbəttə, sözsüz, şübhəsiz.

3 \ – hər hansı bir informasiyanın, bir qənaətin şübhəyə salmadan təsdiq etməsi halı. Bu mənada düşüncənin heç bir yanılma qayğısı olmadan bir qənaətə qatılması halı. Misal üçün nə barəsində isə yəqinlik hasil olmaq və s.

4 elm əl-yəqin - ağıl və nəqlin, nəzər və xəbərin ifadə etdiyi biliyə deyilir. eyn əl-yəqin – hissin, xarici təcrübə və müşahidənin verdiyi bilikdir. İlmel yaxın demək; Quran ayələrinin bir-birləriylə olan illiyet rabitələrini idrak edərək, ayələrlə ayrı-ayrı açıqlanan mövzuları istifadə edilən sözlər işığında (təqva, dəlalət, hidayət, nəbi, rəsul, əhd, və s.) ayələri bir araya gətirərək mövzuları anlamaq, dərk etmək və izah edə bilmək kafiliyi qazanmaq deməkdir. Eyn əl yəqin göz "səviyyəsində yaxın ürək gözü ilə görərək və qəlb qulağı ilə eşidərək Allaha və verdiyi elmlərə yəqinlik hasil etmək deməkdir. Haqq əl-yəqin Ülu-l əlbab, lübblerin sahibləri ―Sirr Xəzinələrinin, özün özünün, hikmətin, tam nura çatmış nəfs ürəyinin sahibləri‖ deməkdir. Haqq əl-yəqinlik dərəcəsi isə ən son mərtəbədir.

1 həqiqət — əsl

2 şübhəsiz — şəksiz — səhih

3 ehtimal — görünür

4 YƏQİN (ara söz kimi işlənir) [Tarverdi:] Ey, yəqin, bu adam da quldurluğa çıxıbdır.. (S.Hüseyn); DEYƏSƏN Uşağın dalısında, deyəsən, odun şələsi vardı (Mir Cəlal); EHTİMAL Ehtimal, hər kəs də belə təsəvvür edirdi (S.Hüseyn); ƏLBƏT Səlimə: Əlbət, odunu satılmır nədi, kəsdirib bazarı ac-susuz (Ə.Haqverdiyev); GÖRÜNÜR Görünür, bizim fəhlələr hələ də natiqlərə qiymət verə bilmirlər (H.Nəzərli); OLA BİLSİN Kİ.

1 YƏQİN – ŞÜBHƏ Bəllidir yerimiz yəqin divana (H.K.Sanılı); Sənin davranışın məndə şübhə yaradır (“Azərbaycan”).

1 наверно, наверное, должно быть вероятно, наверняка

2 I мод. сл. очевидно, вероятно, наверно, наверное, должно быть, видимо, по-видимому. Yəqin, onun bundan xəbəri yoxdur очевидно, он об этом не знает, yəqin, məni kimləsə dəyişik salmısınız видимо, вы меня с кем-то перепутали, yəqin, o, zarafat eləyir вероятно, он шутит, yəqin, haradasa görüşmüşük наверно, мы где-то встречались, yəqin, mən çox tez gəlmişəm я пришёл, наверно, слишком рано II нареч. 1. непременно, обязательно. Qonaqlar yəqin gəlməlidir гости непременно придут, yəqin gələcəyəm обязательно приду 2. точно. Mən yəqin bilirəm ki, … я точно знаю, что … III прил. достоверный, бесспорный. Yəqin məsələdir бесспорное дело, достоверный факт; yəqin işdir ki, … бесспорно, что … IV сущ. истина. Yəqinini bilmək istəsəniz, … если хотите знать истину, …; yəqin etmək (eləmək): 1. убеждаться, убедиться, уверяться, увериться; yəqin etdim ki, … убедился в том, что …; yəqin etmək lazımdır ki, … нужно убедиться в том, что … 2. kimi уверять, уверить, убеждать, убедить; yəqin olmaq становиться, стать ясным, несомненным, достоверным; yəqin oldu ki, … стало ясно (выяснилось), что …, onu yəqin etdim ki, … убедился в том, что …

1 I. mod.s. obviously, apparently, evidently; Yəqin siz belə hesab edirsiniz ki, ... You apparently think that... II. z. 1. without fail, certainly; O yəqin sənə baş çəkəcək He / She will visit you without fail; 2. for certain, for sure; bir şeyi ~ bilmək to know* smth. for certain / for sure; to know* smth. beyond all doubt; ~ etmək to make* sure / certain (of), to be* convinced (of); ~ olmaq to be* evident / obvious

1 mod. söz. probablement ; apparemment ; évidemment ; ~ etmək rendre évident, -e ; être convainu, -e de ; ~ olmaq être évident, -e

1 якъин (1. нареч. шак алачиз, шаксуз, инамдалди, якъиндиз; yəqin bilmək якъин чир хьун, тамам дуьз хьунал чӀалахъ хьун, са шакни тавун; yəqin etmək якъин авун, тамам дуьз хьунал чӀалахъ хьун, агъун, якъинвал гьасил авун; yəqin olmaq якъин хьун, дуьз тирди ашкара хьун; // yəqindir якъин я, шаксуз са, са шакни авач; 2. сущ. якъинвал, гьакъикъат; асул везият, гьал ва мс.; 3. ара г. якъин хьи, аквадай гьалда; мумкин я, жеди; yəqin, xəstədir якъин азарлу я, азарлу я жеди).