* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] tənt. Qalibiyyət, qələbə. Gəncə zəfəri İbrahim xanın nüfuzunu Azərbaycan xanlıqları arasında bir qat daha artırdı. Çəmənzəminli. Ey zəfər nəğməsi, sən ey şən nəğmə! Qanlı cəbhələrdə döyüşən nəğmə. N.Rəfibəyli. Gəzib bu dost elləri, dolansan qarış-qarış; Hər yanda görəcəksən, yüksəliş, zəfər, yarış. Ə.Cəmil. // Qalib gəlmə, üstün gəlmə. □ Zəfər qazanmaq (çalmaq) – qalib olmaq, qələbə çalmaq. [Nüşabə:] Ölkələr düşməni rumlu İskəndər; Hind ilə İranda qazanmış zəfər. A.Şaiq. Döyüşlərdə zəfər çaldın, boy atdın; Yer üzündə milyonları oyatdın. R.Rza. Zəfər tapmaq – bax zəfər qazanmaq. Zəfər yetirmək – məğlub etmək, üzərində qələbə çalmaq, yenmək. // Məqsədə nail olma, müvəffəqiyyət, nailiyyət. ◊ Zəfər toxundurmaq – başına xata gətirmək. [Xanımnaz:] Ay balam, qurbanın olum, qorxuram birdən uşaqcığazıma bir zəfər toxundurmasınlar. C.Cabbarlı. Zəfər toxunmaq (dəymək) – zərər, ziyan, xətər dəymək, başına xata gəlmək. Can Koroğlu, öz canımdan qorxmuram; Qorxum odur, zəfər dəyə dostuma. “Koroğlu”. Əhməd tacir də qızı götürüb aradan çıxdı ki, ona zəfər toxunmasın. (Nağıl).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zəfər3 ə. 1) məqsədə yetişmə, nail olma; 2) qələbə, qalibiyyət, uğur.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / zəfər1 ZƏFƏR – MƏĞLUBİYYƏT Yazır tarixlərə uğurlu zəfər; Bizim qəhrəmanlar, bizim igidlər (S.Rüstəm); Bütün başqa yollar məğlubiyyətə, ölümə aparır (M.Hüseyn).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / zəfər1 ZƏFƏR I is. [ ər. ] Qələbə, qalibiyyət, müvəffəqiyyət. Gəzib bu dost elləri, dolansan qarış-qarış; Hər yanda görəcəksən, yüksəliş, zəfər, yarış (Ə.Cəmil). ZƏFƏR II is. [ ər. ] Bəla, xəta. Mənim arzum budur ki, sənə zəfər toxunmasın.
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / zəfər2 I сущ. 1. победа: 1) успех в битве, в бою, в войне. Zəfər bayrağı знамя победы, zəfər günü день победы, zəfər sevinci радость победы, zəfərlə qayıtmaq вернуться с победой 2) успех в борьбе за что-л., в достижении чего-л. Demokratiyanın zəfəri победа демократии 2. триумф (выдающийся, блестящий успех, победа) II прил. 1. победный. Zəfər yolu победный путь, zəfər nəğmələri победные песни, zəfər səsi победный голос 2. триумфальный. Zəfər yürüşü триумфальное шествие; zəfər tağı архит. триумфальная арка; zəfər yetirmək победить кого-л., одержать победу над кем-л., нанести поражение к ому-л., zəfər qazanmaq (çalmaq) победить: 1. одержать верх над кем-л., чем-л. 2. добиться успеха в чём-л. ◊ zəfər toxundurmaq kimə наносить, нанести удар к ому; zəfər toxunmaq получать, получить удар
Azərbaycanca-rusca lüğət / zəfər1 I. i. victory; triumph; ~ çalmaq to conquer (d.) / to gain / to win* a victory (over); ~ qazandırmaq to grant victory II. s. victorious, triumphal, triumphant; ~ tağı mem. triumphal arch; ~ himni triumphal hymn; ~ yürüşü victory march; ~ ordusu victorious / triumphant army
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zəfər1 1) is. victoire f ; triomphe m ; ~ çalmaq vaincre vt ; triompher vi de ; 2) sif. triomphal, -e, de triomphe ; de victoire ; ~ Tağı Arc m de Triomphe ; ~ himni hymne f triomphale ; ~ ordusu armée f victorieuse
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zəfər1 [ər.] сущ. гъалибвал, гъалиб хьун, уфтан хьун; еке агалкьун, макьсаддив агакьун; zəfər qazanmaq (çalmaq) гъалиб хьун; zəfər tapmaq кил. zəfər qazanmaq; zəfər yetirmək магълуб авун, гъалибвал къачун, винел пад къачун; // гъалибвилин (мес. мани); ** zəfər toxundurmaq зарар галукьарун, кьилел хата гъун; zəfər toxunmaq (dəymək) зарар (зиян, хата) галукьун, кьилел хата атун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zəfər