* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. bax qayış 1-ci mənada. Kəməri qırılmaq. Təzə kəmər almaq. Belinə kəmər bağlamaq. // Paltar, palto və s.-də belə sarınan uzun ensiz parça; belbağı. Paltonun kəməri. Paltarın kəmərini açmaq. □ Kəmər yeri – kəmər bağlanan yer; bel. Şal qarının çiynindən yavaş-yavaş sıyrılıb kəmər yerinə qədər düşdü. M.Hüseyn. // Keçmişdə paltarın üstündən belə bağlanan qızıl, gümüş və s. ilə bəzədilmiş belbağı, qurşaq; təkbənd. Qızıl kəmər. Enli kəmər. – Aşıq oldum telə, qız; Kəmər bağla belə, qız; Yarı gücnən tapmışam; Ana doğmaz belə qız. (Bayatı). [Səlma:] İştə gümüş kəmər! Həm də yepyeni; Sonra yenə məmnun eylərəm səni. H.Cavid. Bəyin enli kəmərindən gümüş qınlı iri bir xəncər sallanırdı. S.Rəhimov. // Tüfəng qayışı. …Həcər təkrar papağı başına qoydu, əlini aynalıya atdı, kəməri çiyninə aşırdı. S.Rəhimov. // Patrondaş mənasında. [Qoca:] Tüfəngi doldurub aldım əlimə; Kəməri bağladım qoşa, belimə. “Qaçaq Nəbi”. // Ümumiyyətlə, bir şeyin belinə bağlanan, sarınan, dövrələnən ip, qurşaq, çənbər və s. Çəlləyin kəməri. – Aləm bayram içində idi. Böyük binaların belindən qırmızı kəmər çəkilmişdi. Mir Cəlal. ◊ Kəmər bağlamaq məc. – əmrə hazır vəziyyətə gəlmək; hazır, amadə olmaq. Kəmər kimi – düz və uzun. Kəmər kimi cığır. – İlansayağı yol dağların döşündən burularaq kəmər kimi aşağıya doğru burulur. M.İbrahimov. Kəmərin altı boş olmaq – ac olmaq, acımaq. Kəmərin altını bərkitmək zar. – doyunca yemək, doymaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kəmər2 1. tex. İçərisindən su, neft, qaz və s. axıtmaq üçün metal və ya saxsı boru. Neft kəməri. Su kəməri. Qaz kəməri. 2. zool. Soxulcanın bədəninin qabaq tərəfində qalınlaşmış hissə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kəmər3 arxit. Qapı, pəncərə və s. üstündə yarımdairə (qövs) şəklində tağ. Qədim incəsənətimiz haqqında qiymətli material verən abidələr içərisində tunc kəmərlər xüsusilə maraqlıdır. “İncəsənət”. // Qövs şəklində tikili. Körpü kəməri.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kəmər4 f. 1) bax kəmərbənd; 2) dairəvi tağ.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / kəmər2 1 I сущ. 1. пояс: 1) то, чем подпоясывают одежду по талии; ремень, кушак. Enli kəmər широкий пояс, paltonun kəməri пояс пальто, gümüş kəmər серебряный пояс, əskər kəməri солдатский ремень, kəməri möhkəm çəkmək туго затянуть ремень, kəmərləri bağlamaq пристегнуть ремни, kəmərləri boşaltmaq расслабить ремни; belə kəmər qurşamaq подпоясываться, подпоясаться ремнём 2) архит. металлическая, каменная или иная полоса, охватывающая что-л. Tunc kəmər бронзовый пояс, daş kəmər каменный пояс 2. обруч, ободок. Çəlləyin kəməri обруч бочки 3. маш. бандаж (металлический обод, пояс, надеваемый на отдельные части машины, железнодорожные колеса и т.п. для увеличения прочности) 4. тех. обойма (обруч или иное приспособление, охватывающее части сооружения, машин и т.п.) 5. морск. вельс (надводные доски наружной обшивки деревянных судов) II прил. 1. поясной. Kəmər toqqası поясная застежка 2. бандажный. Kəmər poladı маш. бандажная сталь; kəmər yeri талия, пояс, kəmərə qədər до пояса, по пояс, kəmər bağlama обряд опоясывания невесты поясом, украшенным золотом и серебром ◊ kəmər bağlamaq быть готовым действовать по приказу, kəmər kimi как пояс (длинный и гладкий); шутл. kəmərin altı boşalıb проголодался; kəmərin altını bərkitmək плотно поесть 2 I сущ. 1. тех. трубопровод (непрерывная линия труб, служащая для передачи жидкостей, газа, пара на расстояние). Neft kəməri нефтепровод, qaz kəməri газопровод, su kəməri водопровод; Əsas ixrac boru kəməri Основной экспортный трубопровод (по маршруту: Баку-Тбилиси-Джейхан) 2. геол. нефт. колонна (название аппаратов цилиндрической формы). Qazıma kəməri бурильная колонна, qoruyucu borular kəməri колонна обсадных труб II прил. 1. трубопроводный. Kəmər nəqliyyatı тех. трубопроводный транспорт 2. колонный. Kəmər başlığı нефт. колонная головка, kəmər üsulu геол. колонный метод
Azərbaycanca-rusca lüğət / kəmər1 I. i. 1. belt, girdle, waistband; 2. (patrondaş) bandolier, bandoller; 3. tex. (qurşaq, çəmbər) iron ring, girdle II. i. tex. conduit, piping, tubing, pipeline; qaz ~i gas-pipe, gas-main; neft ~i (oil-) pipeline; su ~i water-piping, water-line, water-main
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kəmər1 is. ceinture f ; cartouchier m ; tex. frette f, cercle m ; conduite f, tube m, pipeline m ; qaz ~i gazoduc m ; neft ~ oléoduc m ; su ~i aquaduc m, conduite f d’eau
Azərbaycanca-fransızca lüğət / kəmər1 1. тех. гунгара (нафтӀадин, цин ва мс.); 2. зоол. камар (пӀаркӀварин бедендин вилик пата яцӀу хьанвай пай).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kəmər3 [fars.] сущ. 1. чӀул, чӀуьл (кил. qayış 1); belinə kəmər bağlamaq юкьва чӀул ттун; // beşiyin kəmərləri кьепӀинин тангар; 2. камар(и;) gümüş kəmər гимиш(дин) камар; 3. патрумдаш; 4. ченбер, банд; çəlləyin kəməri челлегдин ченбер; ** kəmər bağlamaq пер. буйругъдиз гьазур яз хьун (акъвазун), гьазур хьун; kəmər kimi чӀул хьтин (хьиз), дуьз ва яргъи (мес. руьшт); kəmərin altı boş olmaq чӀул гъуьргъуь (буш) хьун, гишин хьун; kəmərin altını bərkitmək зар. чӀул тӀарамарун, тухдалди тӀуьн.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kəmər