* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Canlı orqanizmi zəhərləndirə bilən maddə; ağı. İlan zəhəri. Öldürücü zəhər. Zəhər vermək (zəhərləmək). □ Zəhər yemək – özünü öldürmək üçün zəhər içmək. // məc. Çox acı şey haqqında. Bu dərman lap zəhərdir. □ Zəhər kimi – çox acı. // məc. Çox mənfi təsiri olan şey. Şovinizm zəhəri. 2. məc. dan. Mikrob mənasında. Hindistanda Qanq çayı bizim Kür çayından çox böyükdür, …amma bu sudan vəba zəhəri heç əskik olmur. C.Məmmədquluzadə. ◊ Zəhər dağarcığı (tuluğu, torbası) dan. – dili çox acı adam haqqında. [Əsgər:] …Zəhər torbası yuxudan ayılıb gəlmək istəyir. N.Vəzirov. Zəhər etmək (eləmək) – bax zəhər qatmaq. Zəhər içirtmək məc. – həyatını zəhərləmək, gününü qara eləmək, həyatını əziyyətə salmaq. Namərdləri oylaqlardan köçürtdüm; Yağı düşmənlərə zəhər içirtdim. “Koroğlu”. Zəhər qatılmaq – tamamilə korlanmaq, zəhərlənmək. Ogünkü nəşəmə zəhər qatılmış olduğundan çox dalğın idi(m)… A.Şaiq. Niyə zəhər qatılsın kişinin nəşəsinə… B.Vahabzadə. Zəhər qatmaq məc. – tamamilə korlamaq, pozmaq, xarab etmək, zəhərləmək. Zəhər uddurmaq – bax zəhər içirtmək. Zəhər yeyəsən! dan. – qarğış, nifrin, söyüş ifadəsi. Zəhərə döndərmək – bax zəhər qatmaq. Bir stəkan çay verdi, onu da zəhərə döndərdi. Zəhərə dönmək – pozulmaq, xarab olmaq, pis, acı bir şeylə əvəz olunmaq. Yediyimiz zəhərə döndü. Üzgözündən (sifətindən) zəhər tökülmək (yağmaq) – çox qaşqabaqlı olmaq, acıqlı, qəzəbli görünmək.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zəhər3 ZƏHƏR Qaraca qız Pəricahan xanımdan bunu eşitcək, Ağca xanımın qolundan zəhəri sorub yerə tökməyə başladı (S.S.Axundov); AĞI/AĞU Şeir bağçasından çiçək dərdilər; O, şərbət istədi, ağu verdilər (M.Rahim); ZƏHR (kl.əd.) Məcnun Leyla deyib bu dağı bilər; İçən zəkrin dadın budağı bilər (Aşıq Ələsgər).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / zəhər1 ZƏHƏR – ŞİRİN Daima zəhərlər şirinlərin dalında gizlənir (M.S.Ordubadi).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / zəhər2 I сущ. 1. яд: 1) вещество, вызывающее отравление живого организма; отрава. İlan zəhəri змеиный яд, öldürücü zəhər смертельный яд, zəhər içmək принять яд, zəhər vermək kimə отравлять, отравить кого 2) перен. что-л. отрицательно действующее на кого-л. Millətçilik zəhəri яд национализма 2. мед. токсин (ядовитое вещество, образуемое некоторыми микроорганизмами, животными и растениями) II прил. зоол. ядовитый (вырабатывающий яд). Zəhər vəziləri ядовитые железы ◊ zəhər kimi очень горький, как яд; zəhərdən də acı горше яда, хуже отравы; zəhər qatmaq nəyə отравить, омрачить что ч ем, насолить (сделать неприятность) к ому, zəhər içirtmək, zəhər uddurmaq kimə, həyatını zəhərə döndərmək kimin отравлять, отравить, портить, испортить жизнь к ому, zəhərə dönmək лишиться прелести, радости (о жизни, еде); zəhər tuluğu (dağarcığı) ядовитый, язвительный (о человеке); üz-gözündən zəhər tökülür kimin противно смотреть на физиономию чью; zəhər yeyəsən! чтобы ты отравился! (пожелание смерти кому-л.); zəhər içib ölmək отравиться (приняв отраву, яд, покончить с собой)
Azərbaycanca-rusca lüğət / zəhər1 i. 1. poison, (ilanda) venom, bane; (zəhərləyici maddə) toxic; ləng / gec təsir edən ~ slow poison; öldürücü ~ deadly / virulence poison; 2. məc. bane, venom, virulence; onun sözlərinin ~i the venom of his words; ~ vermək to poison (d.), (öldürmək) to kill with poison; ~ qatmaq to put* poison (in, into); to taint with poison; bir kəsin kefinə ~ qatmaq məc. to poison one’s pleasure; ~ içmək to take* poison; ~ tökmək to put* poison (in, into); ~lə öldürmək bax zəhərləmək (1-ci mənada)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zəhər1 is. 1) poison m ; venin m (ilanda) ; toxique m (zəhərləyici maddə) ; gec təsir edən ~ poison lent ; öldürücü ~ poison mortel ; 2) məc. venin m ; virulence f ; ~içmək prendre du poison ; ~ qatmaq mettre du poison, mêler du poison ; ~ içirib öldürmək tuer par le poison ; ~ vermək faire boire du poison ◊ məc.
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zəhər1 [fars.] сущ. зегьер (1. агъу; inək su içər – süd olar, ilan su içər – zəhər. Ata. sözü кали яд хъвада –нек жеда, гъуьлягъди яд хъвада –агъу; zəhər vermək зегьер гун (зегьерламишун); zəhər yemək зегьер тӀуьн, вичи-вич рекьин патал зегьер хъун; // пер. гзаф туькьуьл затӀунин гьакъинда; zəhər kimi зегьер хьтин, агъу хьтин, гзаф туькьуьл; // пер. гзаф пис эсер ийидай затӀ манада; şovinizm zəhəri шовинизмдин зегьер; 2. пер. рах. микроб манада; ** zəhər dağarcığı (tuluğu, torbası) рах. зегьер авай цел, зегьердин (агъудин) кӀватӀ, мецел агъу алай, мез туькьуьл касдин гьакъинда; zəhər etmək (eləmək) зегьер (агъу) авун, тамам чӀурун, зегьерламишун; zəhər içirtmək пер. зегьер хъваз тун, югъ тагун, гзаф азиятдик кутун, дуьнья мичӀи (дар) авун; zəhər qatmaq кил. zəhər etmək (eyləmək); zəhər uddurmaq кил. zəhər içirtmək; zəhər yeyəsən! рах. зегьер (агъу) хьуй ваз! (къаргъиш, экъуьгъун); zəhərə döndərmək кил. zəhər qatmaq; zəhərə dönmək зегьер (агъу) хьун, чӀур хьун, зегьердиз элкъуьн; üz-gözündən (sifətindən) zəhər tökülmək (yağmaq) ччинай зегьер (агъу) авахьун, ччин чӀур хьун, хъел аваз хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zəhər