zəhlə sözü azərbaycan dilində

zəhlə sözünün leksik mənası və izahı

• 1 zəhləsini aparmaq (tökmək) – təngə gətirmək, bezikdirmək, usandırmaq. Mərdlərə can sadağa; Zəhləmi bədzat aparar. Aşıq Ələsgər. Balaca uşaqların səsiküyü adamın zəhləsini aparır. C.Məmmədquluzadə. [Zeynəb] ədəbiyyat müəlliminin lap zəhləsini tökmüşdü. Qantəmir. Zəhləsi qaçmaq (getmək) – görməyə gözü olmamaq, acığı gəlmək, sevməmək, nifrət etmək. …Şahın münəccimbaşıdan zəhləsi getmişdi. M.F.Axundzadə. Bir müsəlman övrətindən zəhləsi qaçanda, gecə-gündüz səy eləyir ki, övrət ölsün, yəni vəfat etsin. C.Məmmədquluzadə. [Məşədi İbad:] Hərgah [papağı] bu cürə qoysam, onda qızın məndən zəhləsi gedər. Ü.Hacıbəyov. [Məhbusi Kərimxana:] Oğru kimi gizli və işsiz yaşamaqdan zəhləm gedir. M.İbrahimov.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zəhlə

zəhlə sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 отвращение, пренебрежение, невнимание

  Azərbaycanca-rusca lüğət / zəhlə

• 2 в сочет. zəhləsini aparmaq (tökmək) kimin надоедать, надоесть, докучать кому, zəhləsi getmək kimdən, nədən питать чувство отвращения к кому, к чему, ненавидеть кого, что

  Azərbaycanca-rusca lüğət / zəhlə

zəhlə sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i.: ~ aparmaq / tökmək: 1) (əsəblərə toxunmaq, narahat etmək) to annoy (d.), to pester (d.); 2) (usandırmaq, bezikdirmək) to bother (d.), to bore (d.), to make* bored (d.), to irk (d.), to weary (d.); bir kəsin ~ sini aparmaq to give* smb. a pain (in the neck) idiom.; 3) (qarayaxalıq eləmək) to tease smb., to vex (d.), to importunate (d.); bir şeylə bir kəsin ~sini tökmək / aparmaq to annoy / to pester / to bother / to bore smb. with smth; ~si qaçmaq / getmək to abhor (d.), to hate (d.), to loathe (d.), to abominate (d.); İkiüzlülükdən zəhləm gedir I abhor hypocrisy; Küləkli havadan zəhləm qaçır I hate windy weather; 4) (acığı gəlmək) to detest (d.), to dislike (d.), to loathe (d.); to have* a strong aversion (to); Mənim yağlı xörək iyindən zəhləm qaçır I loathe the smell of greasy food; Onun spirtli içkilərdən zəhləsi gedir He has a strong aversion to alcoholic drinks

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zəhlə

zəhlə sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. ~ aparmaq ennuyer vt, importuner vt, embêter vt ; assommer vt, fatiguer vt, raser vt fam ; bir kəsin ~sini aparmaq rompre la tête à qn ; importuner vt ; bir şeylə bir kəsin ~sini tökmək importuner qn de qch ; ~si getmək (qaçmaq) abhorrer vt, execrer vt, avoir horreur de ; ikiüzlülükdən zəhləm gedir j’ai horreur de l’hypocrisie ; détester vt ; avoir de l’aversion pour (contre) qn, qch ; onun spirtli içkilərdən zəhləsi gedir il a de l’aversion pour les boissons alcoolisées

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / zəhlə

zəhlə sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 zəhləsini aparmaq (tökmək) зегьле тухун, ччан туьтуьниз гъун, жазанарун, шерзумун; zəhləsi qaçmaq (getmək) зегьле фин, аквадай вил тахьун, хъел атун, кӀан тахьун, нифрет авун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zəhlə

zəhlə sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində