* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. [ər.] 1. İncə. Zərif çiçəklər. Zərif əl. Zərif yun. – [Əbdüləli bəy:] Qadın vücudu zərif (z.) yaranmışdır, odur ki, qədimlərdə qadınlar gəcavə ilə gəzirdilər. C.Cabbarlı. Varlığın nə zərif (z.) yarandı sənin; Gözlə görünməyən bir aləmin var. S.Vurğun. Məktubu oxuyarkən əlindən çıxardığı zərif yun əlcəkləri paltosunun cibinə soxdu. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Nazik, incə. Zərif söz. – Xoş gəlib şahə ol zərif kəlam; Ona şəmşirin eylədi ənam. S.Ə.Şirvani. // Lətafətli, ürəyəyatan, qəşəng. Zərif səs. – Sitarənin xəyalında bir cavan oğlanın əksi nəqş bağlamışdı. Bu oğlan Sitarə kimi zərif, lətif bir cavan idi. Çəmənzəminli. 3. Arıq, zəif, cansız. [Rəhim bəy] …naçalniklər yanında xidmət etmiş şirindil, zərif, gödəkboylu, altmış sinnini ötmüş bir kişi idi. Ə.Haqverdiyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zərif1 ZƏRİF – KOBUD Ağca xanım zərif əlini Qaraca qıza uzatdı, o da kobud barmaqları ilə onun əlini sıxdı (S.S.Axundov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / zərif2 прил. 1. нежный: 1) мягкий, приятный на ощупь. Zərif dəri нежная кожа, zərif əllər нежные руки, zərif yun нежная (тонкая) шерсть, zərif parça нежная ткань 2) изнеженный, слабый, хрупкий. Zərif uşaq изнеженный ребёнок, zərif qız хрупкая девочка, zərif qədd-qamətli нежного сложения 3) мягкий, приятный (по очертаниям, окраске, звучанию). Zərif səs нежный голос, zərif ətri var имеет нежный запах 4) требующий бережного обращения; хрупкий. Zərif çiçəklər нежные цветы, zərif qab хрупкая посуда 5) перен. выражающий ласку, любовь, исполненный мягкости, любви. Zərif baxış нежный взгляд, zərif gözlər нежные очи, zərif sözlər нежные слова, zərif hisslər нежные чувства 2. тонкий (выполненный искусно). Zərif iş тонкая работа, zərif naxışlar тонкие узоры 3. изящный. Zərif qadın изящная женщина, zərif paltar изящное платье
Azərbaycanca-rusca lüğət / zərif1 s. 1. tender, delicate; ~ çiçəklər tender blossoms; ~ bitkilər delicate plants; ~ dəri delicate skin; Körpələrin dərisi çox zərifdir Baby’s skin is delicate; ~ əllər tender hands; ~ bədən (quruluşu) delicate constitution; 2. fine, fine-spun, delicate; ~ parçalar fine-spun / delicate fabrics; ~ ipək fine / delicate silk; ~ yun fine wool; fine fleece; ~ sap fine thread; ~ qablar / çini delicate china; ~ barmaqlar delicate / slender fingers; 3. (qəşəng, lətif) elegant, graceful
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zərif1 sif. 1) tendre, délicat, -e adj ; ~ çiçək fleur f tendre ; ~ bitki plante f délicate ; ~ dəri peau f délicate ; körpələrin dərisi çox ~dir la peau des bébés est très délicate ; ~ əllər mains m pl tendres ; 2) fin, -e, délicat, -e, dou/x, -ce, tendre adj ; ~ parçalar étoffes f pl délicates ; ~ ipək soie f fine ; ~ yun laine f délicate ; ~ sap fil m fin ; ~ barmaqlar doits m pl éffilés ; 3) élégant, -e, gracieu/x, -se adj (qəşəng, zərif)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zərif1 [ər.] прил. зериф (1. хъуьтуьл, векъи тушир (мес. йис, гъилер); кьелечӀ якӀарин, шуькӀуь (мес. беден); гзаф кьелечӀ пеш жедай (мес. цуьквер); 2. пер. иер, рикӀи чӀугвадай, хуш (мес. гаф); шуькӀуь (мес. ван); 3. яхун, зайиф).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zərif