* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. Hər hansı bir şeyin üzərinə çəkilən, salınan parça. Xonça örtüyü. – Pərinin anası ilə Əşrəf baba içəri girib ölünün üstünə bir örtük çəkdilər. Ə.Məmmədxanlı. Mən bir də gözlərimi dolandırıb baxdım, gördüm ki, hələ neçə-neçə heykəl örtükdədir. S.Rəhimov. // Çexol. [Qəhrəman yüzbaşı] kamançanı götürür əlinə, başlayır örtüyünü açmağa. C.Məmmədquluzadə. İmi çəhrayı atlaz örtüyü açıb, başdan-başa sədəfə tutulmuş tarını ehtiyatla çıxartdı. İ.Əfəndiyev. 2. Süfrə. …Zəhra xala stol qoyub, üstünə qırmızı örtük salmışdı. Mir Cəlal. // Yorğan, balış və s. üstünə salınan parça. …Sərvnaz öz otağında ipək yorğanına örtük tikirmiş. Ə.Vəliyev. 3. bax örtü. [Şah Sitarəyə:] Sənə hökm edirəm, kənar et örtüyü! C.Cabbarlı. Ağ örtüyə büründürür aləmi; Çulğalayır, geyindirir aləmi. A.Səhhət. 4. xüs. Bir şeyi üstdən, üzdən örtən şey. Bitki örtüyü. Torpaq örtüyü. Asfalt örtü (yolun və s.-nin üzərinə döşənən asfalt qatı).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / örtük2 ру покрытие en covering de Abdeckung fr couverture es cubierta it coperta
Günəş energetikası terminləri lüğəti / örtük3 geologiyada böyük sahə tutan və kifayət qədər qalınlığı olan hər hansı törəməni ifadə etmək üçün işlədilən termin. Mis: lava örtüyü, üstəgəlmə örtüyü, moren örtüyü, çöküntü örtüyü və s. покров / плащ / nappe, envelope, overthrust sheet, cover
Geomorfoloji̇ termi̇nləri̇n i̇zahli lüğəti̇ / örtük1 Dilimizdəki xırman sözü alınmadır, biz onun yerinə örtük kəlməsini işlətmişik. Bu söz “od, yandırmaq, qurutmaq” mənalarını əks etdirən ört feili zəminində əmələ gəlib. Səbəbi isə odur ki, dəni sünbüldən ayırmaq üçün torpağı qaydaya salarkən onu qurudublar ki, dən torpağa qarışmasın. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / örtük2 сущ. 1. покрывало: 1) кусок ткани, предназначенный для покрывания кого-л., чего-л. Tabutun üstünə örtük salmaq набросить покрывало на гроб 2) род лёгкого нарядного одеяла для покрывания кровати. Qobelen örtük гобеленовое покрывало 2. платок (кусок ткани, которым покрывают голову). Başına örtük sal накинь платок на голову 3. покров: 1) верхний наружный слой, покрывающий что-л. Bitki örtüyü растительный покров, qar örtüyü снежный покров, yaşıl örtük зелёный покров (о траве) 2) оболочка, покрывающая организм или часть организма. Tük örtüyü волосяной покров, dəri örtük кожный покров 3) перен. то, что покрывает, укутывает, обволакивает. Bulud örtüyü облачный покров, duman örtüyü покров тумана 4. покрытие (то, что покрывает что-л. сверху, снаружи). Yolun asfalt örtüyü асфальтовое покрытие дороги, metal örtük металлическое покрытие, binanın örtüyü покрытие здания 5. покрышка (предмет, которым покрывают, закрывают что-л.). Yatağın örtüyü геол. покрышка залежи 6. перекрытие (поперечное покрытие зданий). Örtüklərin bitişiyi строит. примыкание перекрытий 7. полог: 1) занавеска, закрывающая кровать 2) перен. то, что закрывает, окутывает что-л. Mavi səma örtüyü полог голубого неба, ağ duman örtüyü белый полог тумана 8. см. örtü 2 II прил. 1. покровный: 1) являющийся или служащий покровом. Örtük toxuması покровная ткань, геол. örtük çöküntüləri покровные отложения, örtük süxurlar покровные породы, örtük quruluş покровная структура 2) служащий для покрывания чего-л., покрывной 2. строит. накрывочный (служащий для накрывания). Örtük qatı накрывочный слой (в штукатурной работе) 3. кроющий. Örtük lələkləri зоол. кроющие перья
Azərbaycanca-rusca lüğət / örtük1 i. 1. cover; coat; carpet; roof; blanket; qar örtüyü coat / carpet of snow; 2. (şal) shawl; (duvaq, pərdə) veil; (çarpayı üçün) bed-spread, coverlet, counterpane; (balış üçün) cushion-cover
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / örtük1 is. 1) pèlerine f ; mantelet m (qadın üçün qısa ~) ; sortie f de bal (axşam ziyafəti üçün) ; 2) dessus m de l’oreiller (balış örtüyü) ; 3) voile m, couverture f ; çarpayı ~yü couvre-lit m (pl couvre-lits), dessusde-lit m (pl invar)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / örtük1 сущ. 1. са затӀунин винел вегьидай, винел чӀугвадай парча; // чехол; 2. суфра; 3. ччин; яргъандин, хъуьцуьгандин ва мс. винел гьалсдай (ва я вегьидай) парча; 4. кил. örtü; 5. хуьс. са затӀ винелай кӀевзавай къат (мес. накьвадин, асфальтдин).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / örtük