şlüz sözü azərbaycan dilində

1 [alm.] 1. tex. Gəmilərin suyu müxtəlif səviyyədə olan çay və kanallardan keçməsi üçün xüsusi hidrotexniki qurğu. Gəmimiz birinci şlüzə daxil oldu. M.İbrahimov. Biz birinci darvazadan keçdik, kanalın ilk şlüzündə dayandıq. Mir Cəlal. 2. tex. Çayda, kanalda suyu saxlamaq və lazım gəldikdə açıb buraxmaq üçün xüsusi qapı. Kür çayında müxtəlif şlüzlər düzəldiləcək ki, bu da su daşqınının qarşısını alacaqdır. M.Qaşqay. 3. məd. İçərisində qızıl olan qumu və ya xırda süxuru yumaq üçün təknəyə və ya çalovaoxşar qurğu.

1 holl. sluis – kənarlaşdırıram

1 шлюз

2 I сущ. шлюз: 1. гидр. сооружение между водоёмами с различными уровнями воды, позволяющее переводить суда из одного водоёма в другой. Kanal şlüzü шлюз канала 2. отверстие с затвором в плотине для выпуска воды. Şlüzü qaldırmaq поднимать шлюз, şlüzü endirmək опускать шлюз 3. горн. приспособление для промывки золотоносного песка или измельчённой руды 4. мед. специальное помещение для лечения декомпрессионных заболеваний 5. герметический отсек в космическом корабле, подводной лодке и т.п., позволяющий переходить из среды одного давления в среду другого давления II прил. шлюзовой: 1. относящийся к шлюзу; шлюзный. Şlüz siyirmə qapısı шлюзовой щит, шлюзовые ворота; şlüz kamerası шлюзная камера 2. обслуживающий шлюз. Şlüz fəhlələri шлюзовые рабочие

1 i. sluice; lock; ~ü açmaq to open the lock; ~ü bağlamaq to shut* / to close the lock; ~dan keçirmək to lock through (d.); ~ün qapısı sluice-gate, lock-gate; gəmi ~ü shipping lock

1 is. écluse f ; bée f (dəyirmanda) ; ~ləri açmaq ouvrir les écluses ; ~ kamerası sas m

1 [alm.] шлюз (1. тех. вацӀун, къаналдин даяз чкайрай гимияр ракъурун патал, акьализ-ахъайдай рак хьиз раснавай банд, яд акъвазриз виниз хкаждай чка; // вацӀун, къаналдин яд кӀевун ва лазим атайла ахъаюн патал рак; 2. къизил квай къум чуьхуьн патал раснавай чанахъ хьтин чка).