şuxluq sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Oynaqlıq, şivəlilik, nazlılıq, gülərüzlülük; naz, şivə, sərbəst və nazlı hərəkət. Həmzəyə həmişəki kimi, yenə də Sonanın bu şuxluğu çox xoş gəldi. Ə.Əbülhəsən. 2. Qəşənglik, incəlik, zəriflik, məlahət. [Qızların] əndamına şuxluq verən xüsusiyyətlərdən birisi də boyunlarının ağlığı və uzunluğudur. M.S.Ordubadi. Quşun tüklərinin oynaqlığını, şuxluğunu, zərifliyini, bir sözlə, gözəlliyini təsvir etməyə nə mövcud rənglər, nə məlum kəlmələr kifayət etməz. M.Rzaquluzadə. 3. məc. Zarafat. □ Şuxluq eləmək – zarafat eləmək, əylənmək. [Pəri:] Şuxluq edirəm, Bəhram, Sara harada olursa, bizə mane ola bilməyəcək. C.Cabbarlı. Usta Kazım Azadı öz övladı kimi istəyir, onunla danışanda şuxluq eləyirdi. S.Rəhman. Şuxluğa salmaq – zarafata salmaq. [Kişi] söz arasında çox zaman şuxluğa salıb ruhanilər əleyhinə təbliğat aparırdı. Ə.Haqverdiyev.

1 oynaqlıq — şənlik — şadlıq

2 naz — əda — işvə — şivə

3 gülərüzlülük

4 yüngüllük — oynaqlıq

1 ŞUXLUQ – QƏMGİNLİK İki il sonra o da şuxluqdan düşmüş və attraksiondan qovulmuşdu (S.Qədirzadə); Qəmginliyin şərbətin dadan adamların damağında şəkərin şəhdi belə ilanın zəhərindən də acıdır (M.S.Ordubadi).

1 1. резвость, игривость, жизнерадостность; 2. шутка;

2 сущ. 1. весёлость, жизнерадостность 2. резвость, живость, игривость 3. грация, грациозность, изящность, лёгкость, нежность, красота 4. кокетливость; кокетство 5. яркость (расцветки, раскраски и т.п.) 6. шутка; şuxluq etmək: 1) резвиться 2) кокетничать 3) шутить с кем-л.; ◊şuxluğa salmaq обращать, обратить в шутку что-л.

1 i. playfulness, cheerfulness; liveliness

1 is. 1) gaieté f, jovialité f ; əhvalın ~ğu jovialité f de l’humeur ; 2) grâce f, élégance f, facilité f

1 сущ. 1. шухвал; ишвелувал, назлувал, ччин хъуьруьн; наз, ишве; назлу гьерекат; 2. гуьзелвал, зерифвал; 3. пер. зарафат; şuxluq eləmək зарафат авун, зарафатун, къугъун; şuxluğa salmaq зарафатдик кутун, зарафатдал вегьин.