qulluq sözü azərbaycan dilində

1 is. köhn. Qul olmuş adamın halı; köləlik.

2 is. 1. Xidmət, iş, vəzifə. O, böyük qulluqdadır. – Qulam mətbəədə qulluğa düzəldi. Mir Cəlal. // İş yeri, iş. [Turab] qulluğa yorğun getdi. Qızarmış gözlərinin altı kölgəli idi. Tez-tez əsnəyirdi. M.Hüseyn. □ Qulluq etmək – 1) xidmət etmək, bir idarədə və ya başqa yerdə işləmək, rəsmi vəzifədə olmaq. Bir azdan sonra Fərhad mühəndis vəzifəsində qulluğa girdi. C.Cabbarlı. Cavan vaxtlarımda mən İrəvanda naçalnik divanxanasında qulluq edirdim. Qulluğumun adı dilmanclıq idi. C.Məmmədquluzadə; 2) hərbi mükəlləfiyyəti yerinə yetirmək. Orduda qulluq etmək. Hərbi donanmada, aviasiyada qulluq etmək. Qulluğa durmaq (girmək) – 1) xidmətə girmək, işə girmək. Orada öz əhvalatını [Haşım] Hacı Məhəmmədə söyləyib, onun yanında qulluğa durdu. B.Talıblı; 2) baxmaq, xidmət etmək, qeydinə qalaraq kömək etmək. Xəstəyə qulluq etmək. Yaralıya qulluq etmək. O, qoca anasına yaxşı qulluq edir. – …[Qaraca qızın yanında] yalnız Yasəmənin dostu Hüsniyə qalar, ona qulluq edər. S.S.Axundov. İskəndər səbir edib, yarım ilə qədər gözlədi. Canına qulluq eləyib əkinə-biçinə getdi. M.Hüseyn; // becərmək, baxmaq. Ağaclara qulluq etmək. Bağa yaxşı qulluq etmək; 3) məc. Bir şeyin xeyrinə, mənfəətinə işləmək, bir məqsədə xidmət etmək, uğrunda çalışmaq. Xalqa qulluq etmək. Vətənə qulluq etmək. İncəsənətə qulluq etmək. Elmə qulluq etmək. Qulluğunda durmaq (olmaq) – xidmət etməyə hazır olmaq, əmrinə hazır olmaq. Dəli Həsən onun qılıncının altından keçdi, ölənəcən ona qardaş olub, qulluğunda durmağa and içdi. “Koroğlu”. 2. Buyuruq, əmr, tapşırıq; xahiş, iş. Mənə aid qulluğunuz? – [Məstan bəy:] Qulluğunuz nədir? – deyə [Nadirdən] sordu. O, cavab verdi: – Bir qulluğum yoxdur. B.Talıblı. Buyurun, nə qulluğunuz var? – sizdən xahişim budur ki, gözünüz bu uşağın üstündə olsun. Mir Cəlal. 3. köhn. Hüzur. □ Qulluğuna gətirmək (çağırmaq) köhn. – böyük bir adamın qabağına, hüzuruna, yanına gətirtmək (çağırtmaq). [Nadir şah] …vilayətin böyük adamlarını, dövlət ərkanını və məmləkətin əyanlarını öz qulluğuna çağırdı. “Qarabağnamə”. [Dilmanc:] Qoy ərzin qalsın sonraya və bu saat get, oğlun Süleymanı gətir naçalnikin qulluğuna. C.Məmmədquluzadə.

1 köləlik

2 hüzur

3 buyuruq — əmr — tapşırıq

4 xidmət — iş — vəzifə

5 I QULLUQ (qul olmuş adamın halı) ..Yurdumuzda ağalığı və qulluğu; Ehtiyacı, yoxsulluğu; Həmişəlik boğmaq üçün (R.Rza); KÖLƏLİK ..öz varlıgilə həyatdı, gələcəkdi; Köləlik dünyasına o dahi qələm çəkdi (S.Rüstəm); BƏNDƏLİK (köhn.). II qulluq bax iş 2

1 QULLUQ I is. Xidmət, iş, vəzifə. Qulam mətbəədə qulluğa düzəldi (Mir Cəlal). QULLUQ II is. köhn. Qul olmuş adamın halı; köləlik.

1 1. служба; 2. услуга; 3. повеление, приказание, поручение; 4. рабство, невольничество, кабала; 5. уход, ухаживание (за больным, за детьми);

2 1 I сущ. 1. служба. Hərbi qulluq военная служба, dövlət qulluğu государственная служба, qulluğa girmək поступить на службу, qulluğa gəlmək прибыть на службу, qulluqdan çıxartmaq уволить со службы 2. разг. kimə, nəyə служение к ому, ч ему-л. Vətənə qulluq служение Родине, xalqa qulluq служение народу 3. услуга. Sizin qulluğunuzda hazıram (я) готов к вашим услугам 4. обслуживание. Texniki qulluq техническое обслуживание 5. уход, ухаживание за кем-л., чем-л. Uşaqlara qulluq уход за детьми, xəstələrə qulluq уход за больными; bitkilərə qulluq уход за растениями, авто. avtomobilə qulluq уход за автомобилем, sükan idarəsinə qulluq уход за рулевым управлением 6. разг. поручение II прил. 1. служебный. Qulluq vaxtı (zamanı) служебное время, qulluq vəzifəsi служебные обязанности, qulluq məsuliyyəti служебная ответственность, qulluq mövqeyi служебное положение, qulluq sirri служебная тайна, qulluq tapşırığı служебное указание 2. послужной. Qulluq cədvəli послужной список, qulluq göstəriciləri послужные данные; qulluq etmək (eləmək): 1. служить 2. ухаживать 3. обслуживать. Maşınlara qulluq etmək обслуживать машины, sərnişinlərə qulluq etmək обслуживать пассажиров, uşaqlara qulluq etmək обслуживать детей; qulluqda aşağı салма понижение по службе, в должности; qulluqdan getmək (çıxmaq) уйти со службы; qulluq etmə несение службы; qulluq yeri место службы; qulluq tabeliyində olma служебное подчинение ◊ qulluq göstərmək угождать, заискивать, услуживать, угодничать; qulluğunuzda olaq; mənə görə qulluq чем могу служить, готов к вашим услугам, я к вашим услугам 2 сущ. устар. рабство, невольничество, положение раба)

1 I. i. service; hərbi ~ military service; qulluğa götürmək to employ (d.); ~ etmək 1) to serve; orduda ~ etmək to serve in the army; bir məqsədə ~ etmək to serve a purpose; bir kəsə sədaqətlə ~ etmək to serve smb. faithfully; 2) (xəstəyə, uşağa və s.) to nurse (d.); (bitkiyə, heyvana) to look (after); güllərə / çiçəklərə ~ etmək to look after the flowers; Qulluğunda olum! d.d. I’m at your service! II. i. slavery

1 is. service m ; hərbi ~ service m militaire ; orduda ~ etmək faire son service militaire

1 сущ. куьгьн. лукӀвал, лукӀ тир касдин гьал.

2 сущ. 1. къуллугъ, кӀвалах, везифа; кӀвалахдай чка; qulluğa durmaq (girmək) къуллугъдал акъвазун (гьахьун), кӀвалахдал гьахьун; // qulluq etmək къуллугъ авун, къуллугъун (мес. са кӀвалахдал, аскервиле ва мс.); килигун, къайгъуда амукьун; 2. буйругъ, тапшуругъ; хагьиш, кӀвалах; qulluğunda durmaq къуллугъда акъвазун, къуллугъ ийиз (буйругъ кьилиз акъудиз) гьазур хьун; 3. куьгьн. къуллугъ; // qulluğuna gətirmək (çağırmaq) куьгьн. къуллугъдиз гъун (эверун), чӀехи са касдин вилик, къвалав (патав) гъиз тун, эвериз тун (гун).