* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Yüksək amal, məslək, əqidə yolunda ölən, həlak olan, canını fəda edən adam. Bu təmənnadəyəm, ey gül, ki, şəhidin mən olam; Ölərəm, qeyrini gər mən bu təmənnadə görəm. S.Ə.Şirvani. Vətənin yolunda ölən şəhidlər; Ölmür, qovuşurlar əbədiyyətə… B.Vahabzadə. □ Şəhid olmaq – yüksək amal, əqidə, məslək yolunda canını fəda etmək, həlak olmaq, ölmək. Şəhid olmaq fəqət hürriyyət uğrunda səadətdir; Əsarətlə həyatın bisəmər zövqü səfasından. Ə.Vahid.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şəhid2 ə. bir məslək, bir əqidə, bir din uğrunda həlak olan. Şəhidi-eşq eşq şəhidi.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / şəhid3 Azərbaycan Respublikasının azadlığı, suverenliyi və ərazi bütövlüyü uğrunda həlak olan, hərbi əməliyyatla əlaqədar itkin düşən və qanunvericiliklə müəyyənləşdirilmiş qaydada ölmüş hesab edilən şəxsdir
Terminlər lüğəti / şəhid1 1. рел. мученик за веру, убитый за веру; 2. погибший в борьбе за правое дело;
Azərbaycanca-rusca lüğət / şəhid2 I сущ. шехид: 1. религ. мученик, погибший за веру (за ислам) 2. погибший, павший за правое дело; безвинно погибший. Şəhidlərin dəfni похороны шехидов; şəhid olmaq: 1. религ. погибнуть за веру (за ислам); 2. погибнуть, пасть за правое дело на поле брани (боя); 3. перен. сильно устать; özünü (canını) şəhid etmək: 1. религ. пожертвовать собой за веру (за ислам); 2. пожертвовать собой в бою за правое дело; 3. перен. работать, делать что-л., не щадя себя; şəhid vermək иметь шехидов (павших за правое дело или безвинно погибших). Biz torpaqlarımızın bütövlüyü və toxunulmazlığı uğrunda çoxlu şəhid вермишик мы имеем много шехидов, павших за целостность и неприкосновенность наших земель; Şəhidlər xiyabanı Аллея шехидов (место почётного захоронения погибших в войне за территориальную целостность и за независимость Азербайджанской Республики – расположена в Нагорном парке г. Баку)
Azərbaycanca-rusca lüğət / şəhid1 i. martyr for faith / belief; dead man* for faith / belief; ~ olmaq to fall* / to be* killed for a righteous cause; to be* killed for faith / belief; özünü ~ etmək 1) to make* a martyr of oneself; 2) məc. to work with favour, to work grabbing, to work regardless of one’s own health
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şəhid1 is. martyr m, -e f ; ~lər xiyabanı allée f des martyrs ; özünü ~ etmək 1) mourir vi (ê) pour la religion ; 2) sacrifier (se) pour qch ; 3) məc. donner (se) beaucoup de mal (və ya de peine) pour faire qch
Azərbaycanca-fransızca lüğət / şəhid1 [ər.] сущ. шегьид (чӀехи са меслекдин рекье кьенвай, ччан къурбанд авунвай кас); şəhid olmaq шегьид хьун, кьин (чӀехи са меслекдин рекье вичин ччан къурбанд авун).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şəhid