* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Qarşılıqlı münasibət, bir-biri ilə bağlılıq. Sənaye ilə kənd təsərrüfatı arasında əlaqə. Elmlə praktika arasında əlaqə. Ticarət əlaqələri. Beynəlxalq əlaqələrin möhkəmlənməsi. Qohumluq əlaqəsi. // Qarşılıqlı asılılıq, bir-birindən asılı olma. Səbəbiyyət əlaqəsi. Elmlərin bir-biri ilə əlaqəsi. // Sıx münasibət, yaxınlıq, bağlılıq. Dostluq əlaqəsi. Əlaqəsini kəsmək. Onlarla mənim heç bir əlaqəm yoxdur. // Ünsiyyət. Dil insanlar arasında əlaqə vasitəsidir. 2. Münasibət. Aralarında səmimi əlaqə var. – Onların qadına qarşı əlaqələrindəki mehribanlığı xoşlayırdı. M.İbrahimov. [Dilbər:] Sevgilisini görmüş və öz əlaqəsini bildirmişdi. Ə.Sadıq. 3. Sevgi, ürək bağlılığı, məhəbbət. Qətibə bu əlaqənin başlanmasını öz məqsədinə uyğun bilirdi. M.S.Ordubadi. 4. Cinsi yaxınlıq, müaşiqə. 5. Yaxın tanışlıq, dostluq, yaxınlıq. Musiqi aləmi ilə onun yaxın əlaqəsi vardır. – [Mehriban] bu vaxtadək kimsənin qarşısında boyun əyməmişdi. İndi onu sevmək istəməyən bir adamla əlaqəsi necə ola bilərdi?! S.Hüseyn. 6. Rabitə, rabitə vasitəsi. Canlı əlaqə. – Kərim radio vasitəsilə sahillə əlaqəyə girdi. M.İbrahimov. Əlaqə tezliklə bərpa edilməli idi. Ə.Əbülhəsən. 7. Maraq, münasibət. Əlaqə göstərmək. Əlaqə oyandırmaq. – …[Səlimi] tərpənmir, danışmır, əlaqəsini bildirmir, heç bir şey ifadə etməyən gözləri ilə [Hikmət İsfəhaninin və İranpərəstin] bütün hərəkətlərini izləyirdi. M.İbrahimov. 8. İştirak, hissəsi olma, payı olma, aidiyyəti olma. Kitabın tərtibində onun da əlaqəsi var. 9. Dəxli olma, münasibəti olma; aidiyyət. [Yaşlı kişi:] Hərəmxana ilə heç bir əlaqəsi olmayan bu otaqların ancaq birisinin qapısı vardı. S.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / əlaqə3 is. [ər.] Əlaqə kanalı İnformasiyanın (məlumatın) bir əlaqə məntəqəsindən (istehlak olan əlaqə xidmətləri ilə təmin edən yerdən) digərinə ötürülməsini təmin edən qurğular kompleksi. İctimaiyyətlə əlaqələrdə məlumat ötürülərkən əvvəlcə bu məlumatın hansı əlaqə kanalı vasitəsi ilə ötürülməsi müəyyən edilməlidir.
Yeni sözlər və yeni mənalar lüğəti / əlaqə1 Ərəbcədir, bizdə tarixən ilmək sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / əlaqə4 1. ƏLAQƏ (bir-biri ilə bağlılıq olma, münasibəti yaxınlıq) [İlyas:] Rica edirəm, mənə olan əlaqəniz dostluq əlaqəsi çərçivəsindən kənara çıxmasın (M.S.Ordubadi); İRTİBAT Məruf bir zat Azerbaycana gəldi, qeyri-rəsmi bir irtibat yaratdı (M.İbrahimov); MÜNASİBƏT (məc.) Ancaq onların arasındakı münasibət salamlaşmaqdan uzağa getmədi (H.Abbaszadə); RABİTƏ O, Cənubi Azərbaycanda səfərbərlik etdi, çünki Şimalın Cənubla olan qardaşlıq rabitələri möhkəm deyildi (M.S.Ordubadi); ÜNSİYYƏT Nə bais oldu ki, tez kəsdi mendən ünsiyyət; Qərarü səbrü təvan etdi Natəvan tərkin (Natəvan). 2. ƏLAQƏ, CİNSİ YAXINLIQ 3. əlaqə bax rabitə 1 4. əlaqə bax aidiyyət
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / əlaqə2 I сущ. связь: 1. взаимные отношения между кем-л., чем-л.; контакт. Sıx əlaqələr тесные связи, mədəni əlaqələr культурные связи, ticarət əlaqələri торговые связи, beynəlxalq əlaqələr международные связи, qohumluq əlaqələri родственные связи, iqtisadi əlaqələr экономические связи, rəsmi (işgüzar) əlaqələr деловые связи, tarixi əlaqələr исторические связи, kəndlə şəhər arasında əlaqə связь между городом и деревней, məktəblə ailə arasındakı əlaqə связь между школой и семьёй, elmin istehsalatla əlaqəsi связь науки с производством, əlaqələrin möhkəmlənməsi укрепление связей, əlaqələrin genişlənməsi расширение связей, əlaqələrin kəsilməsi разрыв связей 2. взаимная зависимость. Məntiqi əlaqə логическая связь, səbəbiyyət əlaqəsi причинная связь, qarşılıqlı əlaqə взаимная связь (взаимосвязь), vasitəli əlaqə косвенная связь, vasitəsiz əlaqə прямая связь 3. средство общения, сношения на расстоянии. Əlaqəni bərpa etmək восстановить связь, telefonla əlaqə saxlamaq поддерживать связь посредством телефона, canlı əlaqə живая связь; əlaqə yaratmaq устанавливать связь; əlaqələri möhkəmlətmək укреплять, укрепить связи, əlaqələri genişləndirmək расширять, расширить связи; əlaqələri bərpa etmək восстанавливать, восстановить связи, əlaqələrdən istifadə etmək пользоваться связями, əlaqəyə girmək kimlə: 1. входить, войти в связь с кем; 2. вступать, вступить в контакт с кем; əlaqə saxlamaq поддерживать связь с кем; əlaqədə bulunmaq kimlə входить, войти в сношения с кем; əlaqəni üzmək kimlə, nə ilə прекращать, прекратить связи с кем; əlaqəsi olmaq kimin kimlə, nə ilə иметь связи с кем, с чем; əlaqədə olmaq kimlə, nə ilə быть в связях с кем, с чем II прил. контактный. Əlaqə telefonları контактные телефоны
Azərbaycanca-rusca lüğət / əlaqə1 i. 1. (rabitə, bağlılıq) tie, link, bond; connection; association; (münasibət) relation; relationship; diplomatik ~lər diplomatic relations; səbəb ~si causal relationship; qarşılıqlı ~ mutual / reciprocal relation; interrelation; qardaşlıq / dostluq ~ləri links of brotherhood / friendship; qohumluq ~ləri ties of relationship / blood; sənaye ilə kənd təsərrüfatı arasındakı ~ connection between industry and agriculture; diplomatik ~ yaratmaq to establish diplomatic relations (with); ~ saxlamaq to liaise (with); ~yə girmək to get* into contact (with); (telefon, radio və s. ilə) to get* in touch by (telephone, radio, etc.); sıx ~də olmaq to be* closely connected (with); zəif ~də olmaq to be* remotely connected (with); ~si olmaq to have* connection (with), to bear* a relation (to); It bears no relation to this problem; ~sini qırmaq / pozmaq to disconnect (d.), to dissociate (d.); bir kəslə ~ni kəsmək to sever relations with smb., to break* off with smb.; 2. (ünsiyət) intercourse; communication; contact; şəxsi ~ personal contact; cinsi ~ sexual intercourse; sevgi ~si liaison, love-affairs; qarşılıqlı ~ intercommunication, mutual contact; ~ vasitəsi means of communication, means of intercourse; ~ saxlamaq 1) (məktubla, telefonla və s.) to communicate (with); 2) (şəxsən) to have* / to maintain personal contact (with)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / əlaqə1 is. communications f pl ; contact m ; diplomatik ~lər relations f pl diplomatiques
Azərbaycanca-fransızca lüğət / əlaqə1 [ər.] сущ. алакъа (1. авсият; акахьун; рафтарвал, ара; 2. сад-садалай аслувал; 3. ашкъи, кӀанивал, муьгьуьббат; 4. ашкъибазвал, ашервал (эркек-диши жинсерин арада); 5. дуствал, мукьвавал; танишвал, чирхчирвал; 6. связь; 7. гьевес, марагъ; 8. талукьвал аваз хьунухь, иштираквал (пай) аваз хьунухь; талукьвал).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / əlaqə