əmanət sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Birinə inanıb bir şeyi müvəqqəti olaraq tapşırma, vermə. Bu üzük sizdə əmanət qalsın. □ Əmanət almaq – müvəqqəti istifadə üçün almaq. Kitabı əmanət almışam. Əmanət vermək – müvəqqəti istifadə üçün vermək. Əmanət qoymaq – bir şeyi müvəqqəti olaraq inandığı adama, ya yerə tapşırmaq, qoymaq. Kağızlarını yoxladığım zaman sərrafların yanında yüz min tümən əmanət pul qoyduğunu gördüm. M.S.Ordubadi. Əmanət saxlamaq – başqasının malını, pulunu müvəqqəti olaraq olduğu kimi qoruyub saxlamaq. // Saxlanmaq üçün birinə müvəqqəti olaraq tapşırılan şey, özgənin tapşırdığı şey. Özgənin əmanətidir, verə bilmərəm. – At elin, torba əmanət; Bizim daha nəyimiz var? (Ata. sözü). Qışda sorağını uzaqdan aldım; Dedim: – Əmanətim, eşqim səndədir. N.Rəfibəyli. □ Allah əmanəti, Allaha əmanət – saxlamaq, qorumaq üçün müvəqqəti olaraq başqasına verilən qiymətli şey. Ərz etdi: – Səlamət ol, anacan! Allaha əmanət ol, anacan! A.Səhhət. // Sif. mənasında. Əmanət qoyulmuş, müvəqqəti tapşırılmış. Əmanət şey. 2. Banka faizlə qoyulan pul. Əmanətlərin qəbulu, verilişi. □ Əmanət kassası – əhalinin artırıb yığdığı pulları müəyyən imtiyazlarla qoruyub saxlayan maliyyə müəssisəsi. Pulunuzu əmanət kassasına qoyun. Əmanət kassası kitabçası. Əmanət kassasından pul götürmək. 3. bax amanatabənd. Oturuşu o qədər əmanətdi ki, balaca bir təkanla onu arxası üstə aşırmaq olardı. Ə.Əbülhəsən. 4. nida köhn. Allah eləməsin. Əmanət, əmanət, dəyməsin ara; Düşməsin ədavət bir də dübara. Q.Zakir.

2 bir şeyi müvəqqəti olaraq başqasına tapşırma, vermə.

3 ə. müvəqqəti saxlamaq üçün başqasına verilən əşya, pul və s.

4 Hesablanmış faizlər də daxil olmaqla, bankın milli və xarici valyutada qəbul etdiyi və müvafiq qanunvericiliyə və ya müqaviləyə əsasən geri ödəməli olduğu pul vəsaitləridir

1 1. вещь, данная на хранение или на временное пользование; 2. заложник;

2 I сущ. 1. вещь, отданная на хранение или доверенная кому-л. на время. Əmanət saxlamaq хранить доверенную вещь, əmanət qoymaq отдать на хранение 2. вещь, полученная или отданная во временное пользование. Əmanət vermək nəyi отдавать во временное пользование 3. обычно мн. ч. сбережения (накопленная сумма денег). Az (kiçik) məbləğdə əmanət небольшие сбережения II прил. сберегательный. Əmanət kassası сберегательная касса, əmanət kitabçası сберегательная книжка ◊ məndən sizə əmanət … вам мой совет; əmanətə bənd olmaq держаться (висеть) на честном слове; əmanətə xəyanət olmaz то, что тебе доверено, надо беречь как зеницу она

1 I. i. (saxlanmaq üçün başqasına etibar olunmuş şey, pul və s.) deposit, anything entrusted to smb. for safekeeping; (kassaya qoyulmuş pul) call money; ~ almaq to take* in trust for temporary use; ~ vermək to give* / to lend* in trust for temporary use; ~ qoymaq: 1) (kassaya) to make* a deposit, to deposit money; 2) (saxlamağa vermək) to give* (i., d.) for safekeeping, to entrust (i.) with smth. for safekeeping; ~i götürmək (kassadan) to withdraw* a deposit; Əmanətə xəyanət olmaz at. söz. ≅ Keep safe what you have been entrusted with II. s. entrusted, given in trust; saving; ~ kassası savings-bank; ~ (kassası) kitabçası savings-bank-book

1 is. dépôt m bancaire, caution f bancaire ; ~ qoymaq mettre en dépôt ; ~i götürmək retirer ses épargnes ; ~ kassası caisse f d’épargne

1 [ər.] сущ. аманат (1. садал чӀалахъ яз, ихтибар авуна вахтуналди са затӀ тапшурмишун, вугун; // əmanət almaq аманат яз къачун, вахгун шартӀуналди, вахтуналди кӀвалахарун патал садавай са затӀ къачун; əmanət vermək аманат яз вугун, вахтуналди кӀвалахарун патал садав са затӀ вугун; əmanət qoymaq аманат яз эцигун (тун), са затӀ вахтуналди чӀалахъ тир са касдал ва я чкадал тапшурмишун, эцигун; əmanət saxlamaq аманат яз хуьн, масадан мал, пул вахтуналди ктад тавуна авайвал хуьн; // вахтуналди хуьн патал садал тапшурмишнавай затӀ; // Allah əmanəti, Allaha əmanət Аллагьдин аманат, Аллагьдал аманат, вахтуналди хуьн патал масадав вуганвай къиметлу затӀ; 2. банкуна эцигнавай пул; // əmanət kassası аманат(рин) касса, аманатар хуьдай касса (пул саламатдиз хуьн патал гьар са касдивай пул эцигиз ва лазим хьайила кьулухъ къахчуз жедай гьукуматдин касса, идара, сберкасса); 3. кил. amanatabənd; 4. межд. куьгьн. Аллагьди яргъазрай).

1 emanet, mevduat