ağuş sözü azərbaycan dilində

ağuş sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [fars.] Qucaq. [Tapdıq:] Bəs eylə isə gəl ağuşuma, qucaqlaşalım. C.Cabbarlı. Biz onun [vətənin] ağuşunda göz açmışıq, – o bizim hamımızın əziz anamızdır. Ə.Məmmədxanlı. // Məc. mənada. Madərləriniz etdi sizə mehrü məhəbbət; Ağuşi-şəfəqqətdə sizi bəslədi rahət. M.Ə.Sabir. □ Ağuşuna almaq – 1) qucaqlamaq; 2) məc. qaplamaq, əhatə etmək. Silah səslərinin gurultusu, patıltısı, pulemyot atəşinin şaqqıltısı kəndi öz ağuşuna alıb əridirdi. M.Hüseyn. Ağuşuna çəkmək – bax ağuşuna almaq 1-ci mənada. Hər gül öz yarını çəkib ağuşə; …Yatma, yatma, ayıl, sən də gəl huşə. Nəbati. Ağuşə çəkib arizi-ziybanı şəbü ruz; Aləmdə o zülfün kimi bir bəxtəvər olmaz. S.Ə.Şirvani. Sakit dəniz dalğalanıb o vaxtda gəldi cuşə; Qucaqlayıb məhəbbətlə çəkdi onu ağuşə. A.Səhhət.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / ağuş

ağuş sözünün etimologiyası

• 1 İlkin mənası “halqa” deməkdir. İndi “qucaq” mənasında işlədilir (qolların ara­sı­na almaq). Türk mənşəli sözə oxşamır, güman edirəm ki, fars sözüdür. Bizdə onun yerinə qucaq, qoyun və s. işlədilir (ağuş kəlməsi daha çox poetik çəkiyə malikdir). 

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / ağuş

ağuş sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 qucaq — qoyun

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / ağuş

• 2 ağuş bax qucaq

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / ağuş

ağuş sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. объятия; 2. лоно;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / ağuş

• 2 сущ. 1. объятие. Ağuşuna atılmaq kimin бросаться, броситься в чьи объятия 2. лоно. Təbiətin ağuşunda olmaq быть на лоне природы

  Azərbaycanca-rusca lüğət / ağuş

ağuş sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. 1. embrace; arms pl.; bir kəsin ağuşuna atılmaq to throw* oneself into smb.’s arms, to fall* into smb.’s arms; bir kəsi ağuşuna almaq to embrace smb; 2. lap; təbiətin ağuşunda in the lap of nature

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / ağuş

ağuş sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. sein m ; giron m ; étreinte f ; ~ una almaq étreindre vt ; embrassser vt ; enlacer vt ~ una atılmaq jeter (se) dans les bras de qn ; təbiətin ~ unda au sein de la nature

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / ağuş

ağuş sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] сущ. къужах; ağuşuna almaq a) къужахда кьун; b) пер. ацалтун, къачун, кьун (мес. ванци).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / ağuş

ağuş sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində