budamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Ağacın, kolun quru və ya artıq budaqlarını kəsmək, ya qısaltmaq. Yaz gələndə ağacları budayırlar ki, yaxşı inkişaf etsin. 2. məc. Döymək, vurmaq, əzişdirmək. Məhlim, bizi sən yaratmısan? – deyə əlinə tüpürüb, çomaqnan ala Mahmudu yıxılanacan budadı. “Qaçaq Nəbi”. Əgər səni bu məzhəbdə görərlər; Yerbəyer budayıb əzər, ağlarsan. M.V.Vidadi. // məc. Öldürmək, doğramaq, kəsmək. Qəmzən qılınc çəkib budar da məni; Başın üçün qoyma bu darda məni. M.P.Vaqif. Qəza tutdu, qədər məni budadı; Ağlatdı dostları, güldürdü yadı. Aşıq Ələsgər.

2 Məcazi mənada: döymək, vurmaq, əzişdirmək // öldürmək, doğramaq, kəsmək. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Hov-hov deyib bu meydana gələndə, Qoç igidlər bəlli olur meydanda, Çəkər, qılınc, yoldaş üstə budanar, Tökülür qoçağın qanı meydanda.                         (M.Elyas. “Nəğmələr kitabı”)

1 Bud (“çıxıntı” mənasında) sözündən -a şəkilçisi vasitəsi ilə düzəlmiş feildir. Budaq sözü ilə qohumdur. Buda-maq “budağı kəsmək” deməkdir. “Bud” ayaqların ayrıldığı yerdir. “Budaq” ağacdan ayrılan hissədir. Bud, budamaq, budaq sözlərinin kökü eynidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 kəsmək — doğramaq — qırmaq

2 döymək — vurmaq — əzişdirmək

3 1. BUDAMAQ, ARITLAMAQ (ağac haqqında), KƏSMƏK 2. budamaq bax döymək 1

1 обрезать, срубить, подчищать (дерево)

2 глаг. 1. nəyi формировать, формовать (обрезать, подчищать, чеканить деревья, кусты, придавая им определённую форму) 2. kimi бить, колотить 3. перен. зарезать, убивать, убить

1 i. 1. to cut* off (d.), to clip (d.), to trim (d.), 2. (döymək) to thrash (d.), to drub (d.)

1 is. 1) couper vt (les buissons en leur donnant une forme voulue)(ağac və s haqq.) ; 2) battre qn (döymək) ; 3) məc. tuer qn, exterminer qn

1 гл. 1. хилер ягъун, ттаран кьуру ва я артух хилер атӀун ва я куьруь авун; кваюн; 2. пер. гатун, ягъун; // пер. кваюн, рекьин, тукӀун, куьткуьнун.