elan sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Yazılı, çap olunmuş bildiriş, xəbər, məlumat. Qəzet elanı. Divara elan vurmaq. Dərslərin başlanması haqqında elan. – Üç gün qabaqdan divarlara böyük, rəngli elanlar vurulmuşdu. Mir Cəlal. □ Elan etmək – 1) hamının eşidəcəyi tərzdə xəbər vermək, məlumat vermək, bildirmək. İclası açıq elan etmək. Müharibə elan etmək (müharibə başladığını bildirmək). – Ruhanilər vahid bir cəbhə tutaraq Axundov komediyalarına qarşı cahad elan etdilər. Ə.Haqverdiyev. // Mətbuat vasitəsilə bildirmək. İanə verənləri mətbuat səhifələrində adbaad elan etmək çətin idi. Mir Cəlal; 2) açmaq, izhar etmək, bildirmək. İndi daha gəlib çatmış o zaman; Sənə bir gizli sirr edim mən elan. A.Səhhət. Elan vermək – 1) məlumat vermək, xəbərdar etmək, bildirmək. Gəldiyev elan verib, sabaha büro iclası çağırdı. Mir Cəlal; 2) qəzet və ya mətbuat vasitəsilə bildirmək, xəbər vermək. Müşavirə haqqında qəzetdə elan vermək. Elani-eşq (elani-məhəbbət) etmək – eşq və məhəbbətini bildirmək, sevgisini elan etmək. [Məhəmmədcəfər] qadınlar məclisində qadın azadlığı haqqında məruzədə elani-eşq edən dərəcədə ləzzətli danışırdı. Qantəmir. 2. köhn. Rəsmi bildiriş vərəqəsi. Məlumdur ki, xəzinədən gələn vergi elanının müqabilində danışıq olmaz. Ə.Haqverdiyev.

2 E’LAN ə. 1) meydana çıx(ar)ma, aşkar etmə; 2) yazılı şəkildə bildirmə.

1 bildiriş — xəbər — məlumat

2 ELAN (müxtəlif mənalarda) Bu elan məclisin heç də istəyinə uyğun deyil (S.Rəhimov); AFİŞA (tamaşa, konsert və s. haqqında divara vurulan elan) O gün Həmidin uçmağa qanadı yox idi, şəhəri gəzir, küçələrə vurulmuş afişalarına uzaqdan baxırdı (H.Abbaszadə); ANŞLAQ (teatrda, kinoda, sirkdə və s.-də biletin qurtardığını bildirən elan) ..bəzən teatr tamaşaya iki gün qalmış anşlaq asmalı olur (Ə.Haqverdiyev); ANONS (qabaqcadan yapışdırılmış elan); BİLDİRİŞ.

1 объявление, афиша, публикация, реклама

2 сущ. объявление: 1. сообщение, извещение о чём-л. Rəsmi elan официальное объявление, elan edildi ki, … сделано объявление о том, что … 2. текст, содержащий сообщение, извещение о чём-л. Qəbul haqqında elan объявление о приеме, elanın mətni текст объявления, qəzetdə elan vermək дать объявление в газете; elan etmə (edilmə) 1. объявление 2. оглашение. Qərarın elan edilməsi оглашение постановления, seçki nəticələrinin elan edilməsi оглашение результатов выборов 3. провозглашение. Respublika elan edilməsi провозглашение республики; elan etmək: 1. объявлять, объявить: 1) сообщать, сообщить, доводить, довести до всеобщего сведения. Təşəkkür elan etmək объявить благодарность, axtarış elan etmək объявить розыск 2) оглашать, огласить. İçlası açıq (bağlı) elan etmək объявить собрание открытым (закрытым), qurultayı açıq elan etmək объявить съезд открытым, müsabiqə elan etmək объявить конкурс, nəticələri elan etmək объявить результаты, töhmət elan etmək объявить выговор, hökmü elan etmək огласить приговор, televiziya ilə elan etmək объявить по телевидению 3) официально заявить о начале какого-л. действия, состояния, положения. Müharibə elan etmək объявить войну, boykot elan etmək объявить бойкот, aclıq elan etmək объявить голодовку, tətil elan etmək объявить забастовку, barışıq elan etmək объявить перемирие; 2. провозглашать, провозгласить (официально заявить об установлении, введении чего-л.); elan edilmək (olunmaq) объявляться, быть объявленным: 1) сообщаться, быть сообщенным. İclas bağlı elan edilir собрание объявляется закрытым 2) официально заявляться, быть заявленным. Tətil elan edildi объявлена забастовка

1 i. announcement; notice; advertisement; ~ vermək (mətbuatda) to put* up an adver tisement, to advertise in the press; ~ asmaq to put* up a notice; ~ etmək to declare (d.), to announce (d.); to proclaim (d.); ~ edilmək to be* declared / announced; to be* proclaimed; açıq ~ etmək to declare (d.) open; ~ edilmək to be* declared; to be* proclaimed; iclası açıq ~ etmək to declare a meeting open; iclası bağlı ~ etmək to declare a meeting closed; müharibə ~ etmək to declare war (on); respublika ~ etmək to proclaim a republic; Azərbaycan Demokratik Cümhuriyyəti 1918-ci il may ayının 28-də elan edildi The Azerbaijan Democratic Republic was proclaimed on the 28th of May 1918

1 is. annonce f, avis m, communication f, communiqué m, déclaration f, notification f, message m ; ~ vermək (mətbuatda) faire une annonce ; ~ asmaq mettre (və ya afficher) une annonce (və ya un avis) ; ~ etmək proclamer vt, annoncer vt, communiquer vt ; ~ edilmək être annoncé,-e, être proclamé,-e ; açıq ~ etmək déclarer ouvertement ; iclası açıq ~ etmək déclarer la séance ouverte ; iclası bağlı ~ etmək déclarer la séance close ; müharibə ~ etmək déclarer la guerre à. . . ; respublika ~ etmək proclamer la république ; Azərbaycan Demokratik Cümhuriyyəti 1918-ci il may ayının 28-də ~ edildi la République Démocratique d’Azerbaïdjan a été proclamée le 28 mai 1918

1 [ər.] сущ. 1. кхьенвай, чап авунвай малуматдин ччар, хабар, малумат; // elan etmək а) виридаз ван къведайвал хабар гун, малумат гун, малумрун; б) ахъаюн, лугьун, чирун; elan vermək а) малумат гун, хабардар авун, лугьун; б) газетдалди ва мс. чирун, хабар гун; elani-eşq (elani-məhəbbət) etmək кӀанивал (ашкъи, муьгьуьббат) малумрун, рикӀ ахъаюн (кӀанидаз); 2. куьгьн. гьукуматдин патай тир хабар гудай ччар (мес. налогдин).

1 duyuru, ilan