əlac sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Bir xəstəliyin sağalmasına kömək edən hər bir şey; dərman, dava. Hazır əlaclar var. – Firuzə xəstəni bir an gözdən qoymurdu, həkimin yazdığı əlacı vaxtlı-vaxtında içirir və üstündə gecə-gündüz yarpaq kimi titrəyirdi. A.Şaiq. [Sadıq kişi:] Ay usta Hüseyn, bizim Məmmədvəlinin burnu qanıyıb, nə əlac edirik, qan kəsilmək bilmir. C.Məmmədquluzadə. 2. Tədbir; vasitə. Bu işi yoluna qoymaq üçün bir əlac axtarmalı. – Der: – Qanda bulum əlacın, ey yar? Kimdən yetə ehtiyacın, ey yar? Xətayi. // Çarə. [Ağa Kərim xan:] İt hürdükcə qaçıram bağa, əlac nədi, qorxuram. N.Vəzirov. □ Əlac etmək – müalicə etmək, sağaltmağa çalışmaq. Əlac vermək (etmək, tapmaq) – vəziyyətdən qurtarmaq, çıxış yolu tapmaq (göstərmək), çarə tapmaq. [Aslan:] Yox, böylə deyil, buna bir əlac tapmalıyıq. İ.Musabəyov. [Birinci kəndli:] Əlac elə, aşağı bağlar əldən getdi. H.Nəzərli. Bəlkə tez gələsən, əlac verəsən; Sünbülün saçını yığıb hörəsən. N.Rəfibəyli. Əlacı kəsilmək (üzülmək) – çarəsi kəsilmək, çarəsiz qalmaq. Nə qədər güc vurdu, götürmədi əl; Kəsildi əlacı, qaldı məəttəl. Q.Zakir. Əlacım hər tərəfdən kəsildi, bir təbəqə kağızı qoydum qabağıma, dedim, indi söylə, mən yazım. Qantəmir.

2 ə. bax ilac.

1 tədbir — vasitə

2 dərman — dava

3 1. ƏLAC (ağlabatan tədbir) [Salamov:] Danışma, özünü ver dağ yoluna, ayrı əlac yoxdur (S.Rəhman); ÇARƏ Ağıllı adamlar seçib onun hüzuruna göndərək və dərdimizə çarə istəyək (S.S.Axundov); DƏRMAN (məc.) Oğlanı dərd apardı; Dərmanı qızda qaldı (Bayatı); TƏDBİR, VASİTƏ. 2. əlac bax dərman 1; müalicə 3. əlac bax tədbir

1 1. средство, способ, выход; 2. лечение;

2 сущ. разг. средство: 1. лекарство, медицинский препарат или предмет, необходимый для лечения. Baş ağrısına əlac средство от мигрени (головной боли), diş ağrısından əlac средство от зубной боли, dərdin əlacı средство от недуга 2. приём, способ действия, к которому прибегают для достижения чего-л. Başqa əlac yoxdur нет другого средства; əlac eləmək: 1. находить, найти средство лечения; 2. находить, найти необходимое средство, способ о т чего-л. ◊ yeganə əlac qalır остаётся лишь один выход; əlacı kəsilmək, üzülmək терять, потерять надежду, не находить, не найти способа сделать что-л.; təkcə ölümə əlac yoxdur нет средства только от смерти; əlacı olsa если бы имел возможность; əlac nədir что поделаешь; bircə əlacı var nəyin есть один-единственный выход из чего; əlac bircə buna qalıb надежда только на него (на это); əlac axtarmaq nədən искать средства от чего; özgə (ayrı, başqa) əlac yoxdur нет другого выхода; əlac yoxdur деваться некуда

1 i. 1. (çarə, dava, dərman) remedy; Bunun əlacı təmiz havadır Its remedy is fresh air; 2. (çıxış yolu) way out (of); option; Əlac nədir? What is the way out? ~ tapmaq to find* the way out (of); ~ı kəsilmək to get* into a desperate / hopeless situation; to have* no way out (of)

1 is. remède m, moyen m ; issue f, possibilité f ; ~ tapmaq trouver une solution

1 [ər.] сущ. илаж (1. са азар сагъар авуниз куьмек ийидай гьар са затӀ; дарман, дава; 2. тедбир; рехъ; чара); əlac etmək илаж авун, азарлуди сагъарун патал алахъун; əlac vermək (etmək, tapmaq) илаж авун (акун, жугъурун), везиятдай акъатдай рехъ жугъурун (якьурун, къалурун), чара акун; əlacı kəsilmək (üzülmək) илаж атӀун, чара атӀун, чарасуз амукьун.