Obastan-ın layihəsi
Sözlük © 2020
* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [fars.] : güdaza vermək – birinin məhvinə, yoxa çıxmasına, fəlakətə uğramasına səbəb olmaq. [Yasəmən:] Demədimmi nahaq yerə özünü güdaza verəcəkdir. S.S.Axundov. Gözüm su içməyir İlyasdan, düzü; Beləsi güdaza tez verər bizi. S.Vurğun. Güdaza getmək – boş yerə məhv olmaq, yoxa çıxmaq, fəlakətə uğramaq, bədbəxt olmaq. [Qaraş:] Yoldaşların da güdaza getməyi sən kimi bişüur yoldaşların bərəkətindəndir. C.Məmmədquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / güdaz2 f. 1) əri(dil)mə (metal və s. haqqında); 2) yan(dır)- ma; 3) cadudan birisinə yetirilən bəla, azar; 4) m. fəlakət, məhv.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / güdaz1 Bəziləri fars mənşəli hesab edirlər, amma xalis türk sözüdür. Güdmək feili zəminində əmələ gəlib. İndi güdaza vermək birləşməsi mənfi mənada (güdə bilməmək) işlədilir, qədim mənası “güdmək, qorumaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / güdaz2 в сочет. güdaza vermək kimi, nəyi губить, погубить: 1. бесцельно, без пользы тратить (время, деньги, силы и т.п.). Vaxtını güdaza vermək погубить время 2. приводить, привести к гибели. Yoldaşlarını güdaza vermək погубить товарищей, həyatını (sağlamlığını) güdaza vermək погубить жизнь (здоровье); güdaza getmək губиться, быть погубленным: 1. бесцельно, без пользы тратиться 2. уничтожаться, быть уничтоженным
Azərbaycanca-rusca lüğət / güdaz1 i. sacrifice; ~a vermək to sacrifice (d.), to make* a sacrifice (to); ~a getmək to fall* a prey (to) / a victim (to)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / güdaz1 is. sacrifice f ; ~a vermək détruire vt, ruiner vt ; ~a getmək être ruiné, -e
Azərbaycanca-fransızca lüğət / güdaz1 [fars.]: güdaza vermək бада гун, сад терг хьуниз, телеф хьуниз, бедбахт хьуниз себеб хьун; güdaza getmək бада фин, терг хьун, телеф хьун, бедбахт хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / güdaz
Obastan-ın layihəsi
Sözlük © 2020