güdaz sözü azərbaycan dilində

güdaz sözünün leksik mənası və izahı

• 1 [fars.] : güdaza vermək – birinin məhvinə, yoxa çıxmasına, fəlakətə uğramasına səbəb olmaq. [Yasəmən:] Demədimmi nahaq yerə özünü güdaza verəcəkdir. S.S.Axundov. Gözüm su içməyir İlyasdan, düzü; Beləsi güdaza tez verər bizi. S.Vurğun. Güdaza getmək – boş yerə məhv olmaq, yoxa çıxmaq, fəlakətə uğramaq, bədbəxt olmaq. [Qaraş:] Yoldaşların da güdaza getməyi sən kimi bişüur yoldaşların bərəkətindəndir. C.Məmmədquluzadə.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / güdaz

güdaz sözünün etimologiyası

• 1 Bəziləri fars mənşəli hesab edirlər, amma xalis türk sözüdür. Güdmək feili zəminində əmələ gəlib. İndi güdaza vermək birləşməsi mənfi mənada (güdə bil­məmək) işlədilir, qədim mənası “güdmək, qorumaq” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / güdaz

güdaz sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 жертва, гибель

  Azərbaycanca-rusca lüğət / güdaz

• 2 в сочет. güdaza vermək kimi, nəyi губить, погубить: 1. бесцельно, без пользы тратить (время, деньги, силы и т.п.). Vaxtını güdaza vermək погубить время 2. приводить, привести к гибели. Yoldaşlarını güdaza vermək погубить товарищей, həyatını (sağlamlığını) güdaza vermək погубить жизнь (здоровье); güdaza getmək губиться, быть погубленным: 1. бесцельно, без пользы тратиться 2. уничтожаться, быть уничтоженным

  Azərbaycanca-rusca lüğət / güdaz

güdaz sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. sacrifice; ~a vermək to sacrifice (d.), to make* a sacrifice (to); ~a getmək to fall* a prey (to) / a victim (to)

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / güdaz

güdaz sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. sacrifice f ; ~a vermək détruire vt, ruiner vt ; ~a getmək être ruiné, -e

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / güdaz

güdaz sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.]: güdaza vermək бада гун, сад терг хьуниз, телеф хьуниз, бедбахт хьуниз себеб хьун; güdaza getmək бада фин, терг хьун, телеф хьун, бедбахт хьун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / güdaz

güdaz sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində