* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] Xına. Dünən oğlanı göndərdim, gedib Məşədi Məhəmməd Nəcəfin dükanından bir az həna gətirdi. C.Məmmədquluzadə. [Gülnaz:] Mənim başım hələ ağarmayıbdır ki, hənaya ehtiyacım ola. Ü.Hacıbəyov. ◊ Heç hənanın yeridir – yersiz, münasibətsiz deyilən söz haqqında.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / həna2 HƏNA’1 ə. bax hinna. HƏNA’2 ə. bax həni.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / həna3 ər. qina Xına. (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Bu gün bir gəlin görmüşəm, Əlində toy hənası var, Yoxlamışam, var-yoxusu, Bir inək, bir danası var. (“Həmzənin Qıratı aparmağı”) (“Aşıq Əsəd”)
Azərbaycan dastanlarının leksikası / həna1 Ərəb mənşəlidir, xalq arasında xına kimi də işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / həna1 HƏNA I is. [ ər. ] Xına, boyaq. Ağzı piyaləsən, gərdəni mina; Nazik əllərində innabı həna (M.P.Vaqif). HƏNA II is. [ ər. ] Yersiz deyilən söz. Heç hənanın yeridir?
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / həna1 сущ. хна (красножелтая растительная краска, употребляемая для окраски волос, ногтей и т.п.). Başına həna qoymaq (yaxmaq) положить на голову хну, красить голову хной ◊ heç hənanın yeridir зачем все это, это совершенно неуместно (о чём-л. сказанном некстати, неуместно и т.д.)
Azərbaycanca-rusca lüğət / həna1 [ər.] сущ. хине; ** heç hənanın yeridir алаз-алачиз, чка тушиз лагьай гафунин гьакъинда.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / həna
Obastan-ın layihəsi
Sözlük © 2020
