* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 sif. 1. Zərif işlənmiş, nəfis, qəşəng. İncə qolbaq. İncə naxış. – Stolun kənarında krovatların yanında kifayət qədər incə sandalyalar düzülmüşdü. C.Məmmədquluzadə. Tacirin iddiasına görə, o günə qədər Bağdada bu qədər incə xələt gəlməmişdi. M.S.Ordubadi. // Nazik, zərif. İncə barmaqlar. Üzdə incə cizgilər. İncə qaşlar. – Gözəllərin gərək incə belləri; Qənddən, nabatdan şirin dilləri. Qurbani. Əcəb qurşanıbdı incə belinə; Gümüş kəmər, qəddidala yaraşır. Aşıq Ələsgər. // Çox kiçik, çox xırda, zorla seçilən, fərqləndirilən. İncə fərq. Sözün incə məna çalarları. İncə təfərrüat. 2. məc. Mehriban, mülayim, həssas, riqqətli. İncə xasiyyət. İncə ürək. İncə ruh. – Həyatda yaranan hisslərdən ən incəsi, ən kəskini analıq hissidir. S.Rəhman. O qanadlı gəncin sadə; Təmiz, incə ruhu vardı. N.Rəfibəyli. 3. məc. Üstüörtülü, pərdəli, tez sezilməyən, gizli. İncə mətləb. İncə istehza. – Sualın ahəngində incə bir istehza oxunurdu. M.Hüseyn. 4. məc. Ən incəlikləri duyan, qavrayan, dərk edən, dəqiq. İncə ağıl. İncə zehin.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / incə5 1. İNCƏ (müxtəlif mənalarda) [Əşrəf:] Hələ sağdan birinci qıza bax. Nə qədər incə və dilbərdir (A.Şaiq); QƏŞƏNG Batmış gör necə de qəşəng naxışlar vurub (İ.Əfəndiyev); LƏTİF Bəy: Çox razıyam, – deyib əyləşdi və xanım da öz lətif əllərilə ona bir stəkan çay töküb verdi (Ə.Haqverdiyev); NAZİK (məc.) Ağ nazik əlinlə bir dəstə bağla; Tər buxaq altında düz bənövşəni (Qurbani); NƏZAKƏTLİ Böyük qız.. nəzakətli bir Kürdüstan gözəli olduğunu sübut edirdi (S.S.Axundov); ZƏRİF Məktubu oxuyarkən əlindən çıxardığı zərif yun əlcəkləri paltosunun cibinə soxdu (Ə.Əbülhəsən). 2. incə bax nazik 1
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / incə1 İNCƏ – KOBUD Arvadım, arvadım, sən bir qədər incə sözlər öyrənsəydin, heç zərər görməzdin (C.Cabbarlı); Mən burada kobud bir səhv buraxdım (Mir Cəlal). İNCƏ – SƏRT O qanadlı gəncin sadə; Təmiz, incə ruhu vardı (N.Rəfibəyli); Buna görə də ağzından ara-sıra sərt sözlər də çıxırdı (M.İbrahimov).
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / incə1 1. тонкий, утонченный; 2. нежный, изящный, изысканный; 3. мелкий, миниатюрный; 4. грамм. мягкий;
Azərbaycanca-rusca lüğət / incə2 I прил. тонкий: 1) искусный, сделанный, исполненный с большим искусством. İncə iş тонкая работа, incə naxış тонкая резьба 2) худощавый, узкий в кости (о человеке, о его фигуре, частях тела). İncə bel тонкая талия, incə barmaqlar тонкие пальцы 3) некрупный, негрубый, красиво и изящно очерченный (о фигуре, чертах лица). Sifətin incə cizgiləri тонкие черты лица 4) перен. изящно-остроумный. İncə yumor тонкий юмор, incə kinayə ilə с тонкой иронией, incə gülüş тонкая насмешка 5) отличающийся проницательностью, глубиной. İncə zövq тонкий вкус, incə müşahidələr тонкие наблюдения 2. нежный: 1) мягкий, не жесткий, не грубый. İncə dərisi var kimin у кого нежная кожа 2) не резкий, приятный (для зрения, слуха, обоняния, вкуса). İncə ətri var nəyin у чего нежный запах, incə səsi var kimin у кого нежный голос 3) не обладающий выносливостью, слабый, хрупкий. İncə uşaq нежный ребенок, incə yarpaqlar нежные листья, incə bitki нежное растение 3. лингв. мягкий. İncə samitlər мягкие согласные, incə səs мягкий звук II нареч. мягко; тонко. İncə səslənmək мягко звучать, incə ifadə etmək тонко выражаться; incə yerinə toxunmaq kimin затрагивать, затронуть, задевать, задеть больное место чье
Azərbaycanca-rusca lüğət / incə1 s. 1. fine, delicate; tender, (əndam) slender, slim; ~ barmaqlar slender / delicate fingers; ~ qıçlar slim / slender legs; ~ qəlb tender heart; ~ zövq delicate taste; 2. dilç. soft; ~ saitlər soft vowels; ~ samitlər soft consonants, palatalized consonants; ◊ ~ yerinə toxunmaq to hint where it hurts
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / incə1 sif. 1) mince ; fin, -e ; délicat, -e, subtil, -e ; élancé, -e ; ~ barmaqlar doigts effilés ; 2) dilç. mouillé, -e ; ~ samitlər consonnes f pl mouillées
Azərbaycanca-fransızca lüğət / incə1 прил. 1. зериф, иер, гуьрчег (мес. нехиш); шуькӀуь (мес. юкь, тупӀар); 2. гзаф гъвечӀи, гзаф куьлуь, гужалди кьатӀуз жедай (мес. фаркь); 3. зериф, кьелечӀ; 4. пер. мили, мегьрибан, хъуьтуьл, гьассас, милайим (мес. хесет); 5. пер. къаб алай, кьатӀуз тежер, чинебан (мес. метлеб); 6. пер. лап дериндай кьатӀудай, куьлуь-шуьлуьйрал гьалтна фагьумдай, хци, дерин (мес. акьул); 7. пер. хару, хцӀу, кеврек (мес. рикӀ).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / incə