* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [fr.] 1. Çertyojlardan, yaxud şəkillərdən dəqiq surət çıxartmaq üçün xüsusi üsullarla hazırlanmış nazik şəffaf kağız və ya parça. 2. Çertyojun və ya şəklin həmin material üzərində çıxarılmış surəti. 3. dilç. Başqa bir dildəki söz, ya ifadəyə təqlid və ya hərfi tərcümə yolu ilə düzəldilən söz və ya ifadə. Kalka düzəltmək. Kalka üsulu. “Otbiçən” rusca “senokos” sözünün kalkasıdır.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kalka2 başqa dilə məxsus söz və ya ifadələrin sırf hərfi tərcüməsindən yaranan tərcümə.
İzahlı tərcüməşunaslıq terminləri lügəti / kalka2 сущ. калька: 1. прозрачная бумага или ткань, накладываемая на чертеж для снятия точной копии 2. копия чертежа или рисунка на таком материале. Kalka çıxartmaq nədən снять кальку с чего, калькировать 3. лингв. слово или выражение, строение которого соответствует строению слова или выражения на другом языке, послужившем образцом; kalka düzəltmək калькировать
Azərbaycanca-rusca lüğət / kalka1 i. 1. (kağız) tracing-paper; (parça) tracing-cloth; üzünü ~ya köçürmək to trace (d.), to calk (d.); 2. dilç. loan translation; ~ etmək dilç. to borrow as a translation loan word
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kalka1 is. 1) papier m à calquer, papiercalque m ; toile f à calquer ; üzünü ~ ya köçürmək calquer vt ; ~ etmək dilç. calquer vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / kalka1 [fr.] калька (1. чертежрин ва я шикилрин ччин акъудун патал кьелечӀ кагъаз ва я парча; 2. чертеждин ва я шикилдин гьахьтин чарчел акъуднавай чин (копия); 3. лингв. са маса чӀала авай тегьерда къачуна туькӀуьрай са гаф, ибара; мес. лезги чӀала «агалкьунар» урус чӀалан «достижения» лугьур гафунилай къачур калька я).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kalka