* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Çini, büllur, saxsı və ya metaldan qayrılmış ağzıgen qab. Mis kasa. Çini kasa. Kasaya xörək tökmək. Bir kasa su. – Axşam çay ortalığa gələndə gənə bir kasada qaynar süd ortalığa gəldi. C.Məmmədquluzadə. Kənd uşaqları əllərində badya, mis kasa dərəyə enirdilər. A.Şaiq. 2. Baş sümüklərinin, beyni əhatə edən yuxarı hissəsi. Beyin kasası. 3. Qaşıq və ona bənzər şeylərin çuxuru. Qaşıq kasası. Çömçə kasası. Tarın kasası. 4. bot. bax kasacıq 2-ci mənada. Kasasını açır zanbaq; Xoş bir ətir saçır zanbaq. M.Dilbazi. ◊ Kasa rəqsi – içi su ilə dolu kasalarla ifa edilən xalq rəqsi. [Şahin:] Mənim orijinal bir nömrəm var. O da kasa rəqsidir; kasaları su ilə doldurub bir podnosa düzürəm və başıma qoyub rəqs eləyirəm. S.Rəhman. …kasası daşmaq (dolmaq) – bir şeyin son həddini göstərir. Əvvəl bu fələk cümlədən əymişdi damağı; Qəm kasəsi daşdı. M.Ə.Sabir. [Gövhər xanım:] Daha bəsdir! Səbir kasam dolub daşmış. S.S.Axundov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kasa2 I сущ. чаша, чашка: 1. посуда круглой формы с широким верхом и узким низом. Bir kasa süd чашка молока, dolu kasa полная чашка, çini kasa фарфоровая чашка 2. круглая плоская тарелка у весов. Tərəzinin kasaları чашки весов 3. в различных устройствах – предмет в форме полушария. Tarın kasası (çanağı) чаша тара, çömçənin kasası чашка черпака 4. бот. наружный зеленый покров цветка. Zanbaq kasası чаша тюльпана II прил. чашечный. Kasa istehsalı чашечное производство; kasa rəqsi танец с чашками ◊ səbir kasası dolub, daşıb kimin переполнилась чаша терпения чья, у кого; səbir kasasını doldurmaq переполнять, переполнить чашу терпения; kasasında (qabında) bir şey olmamaq не иметь глубоких знаний
Azərbaycanca-rusca lüğət / kasa1 i. cup, bowl; ◊ səbr ~sını daşırmaq ≅ to make* the cup run over; səbr ~sını doldurmaq ≅ to fill up the cup idiom.; Bizim səbr kasamız dolub Our patience is exhausted
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kasa1 is. coupe f ; calice m ◊ səbr ~sını daşırmaq faire perdre patience à qn ; pousser (la patience de) qn à bout
Azərbaycanca-fransızca lüğət / kasa1 [fars.] сущ. 1. сукӀра, гъвечӀи ккур, гъвечӀи бади; mis kasa цурун сукӀра; 2. кьилин кӀарабдин къене мефтӀ авай вини пай, къапагъ; 3. чукватӀур, тар ва гьадаз ухшар затӀарин чухур, легъв; 4. бот. кил. kasacıq 2); ** kasa rəqsi къене яд авай сукӀраяр гваз ийидай кьуьлуьн тӀвар; ...kasası daşmaq (dolmaq) са затӀунин (мес. сабурдин, гъамунин ва мс.) лап вини, акьалтӀай дережа къалурдай ибара.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kasa