* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. Bir şeyin müəyyən haqq müqabilində müvəqqəti olaraq sahibi tərəfindən başqasına istifadəyə verilməsi; kirayə. □ Kirə etmək – müəyyən haqq müqabilində bir şeydən müvəqqəti istifadə etmək. Çox fikirdən sonra mənzil kirə edib… məşğul oldu ticarətə. Ə.Haqverdiyev. Kirəyə vermək – bir haqq müqabilində müvəqqəti istifadə üçün başqasına vermək. Çoxdan anası deyirdi ki, otaqların ikisini kirəyə verəcək. S.Rəhman. 2. İstifadəyə verilən şeyin haqqı, kirayə haqqı. Ev kirəsi. – [Qafar:] Bu gün xozeyindən əmr çıxmış ki, pinəçi Qafar tutduğu yerə kirə versin. S.S.Axundov. Hacı Sultan … iki evindən aldığı kirələrin sayəsində rahatlıqla keçinirdi. S.Hüseyn.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / kirə2 ə. 1) haqq müqabilində bir şeydən istifadə hüququnun başqasına verilməsi; 2) kirayə haqqı.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / kirə1 i. 1. (müvəqqəti istifadə üçün) lease; ~ ilə by / on lease; (birovuz) hire, hiring; 2. (istifadə haqqı) hire; mənzil / ev ~si rent; ~nin ümumi məbləği rental; ~sinə on hire; for rent; ~sinə ev house for rent; ~sinə velosiped bicycle on hire; O, mənə üç aylıq mənzil kirəsi borcludur He owes me three months’ rent; ~ etmək to lease (d.), to take* on / by lease (d.); (ev, mənzil) to rent (d.); Öz evimiz yoxdur, kirə edirikWe don’t own our house, we rent it; (nəqliyyat vasitəsi) to hire (d.); ~yə vermək to lease (d.), to grant on lease (d.); (mənzili) to rent (d.); O öz evini bizə ayı 50 dollara kirayə verir He rents his house to us at 50 dollars a month; (nəqliyyat vasitəsini) to hire (d.), to hire out (d.), to let* out on hire (d.); O, faytonu kirayə verir He hires out the carriage; bir illiyə (aylığa, həftəliyə və s.) ~yə vermək to hire out (d.) for a year (for a month, for a week); Velosipedini bir həftəliyə mənə kirəyə ver Hire out your bicycle to me for a week; ~yə götürmək to hold* / to have* on lease (d.)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / kirə1 is. bail m (pl baux) ; affermage m louage m, location f ; ~ haqqı loyer m ; terme m ; ~ sinə ev maison f à louer ; ~ etmək louer vt
Azərbaycanca-fransızca lüğət / kirə1 [fars.] сущ. кири; киридин гьакъи; ev kirəsi кӀвалин кири; // kirə etmək кирида кьун; kirəyə vermək кирида вугун; // киридин (мес. гьакъи).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / kirə(Meğri) zoğ. – Ot kirələrin də şoravaya qoymax təzə dəb düşüp bu kətdə
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.