mum sözü azərbaycan dilində

mum sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [fars.] 1. Bal arılarının hazırladığı və şan düzəltmək üçün istifadə etdikləri maddə, habelə ona oxşar bitki maddəsi. Arı mumu. Bitki mumu. – [Mirzə Heydər:] Heç bir az mum olarmı səndə? Ə.Haqverdiyev. □ Mum kimi – 1) qatı; bərk olmayan, yumşaq. Usta baxdı ki, doğrudan da bu daş mum kimi bir şeydir. “Koroğlu”. Uşağın bədəni mum kimi bir şeydir. N.Vəzirov; 2) məc. asan, tez başa gələn, az zəhmət tələb edən. Mədəd indi anlayırdı ki, mübarizə mum kimi yumşaq olmağı demir. S.Rəhimov. 2. köhn. Şam. Mum yandırmaq. – Gecənin üç payı keçmiş, mumlar, çıraqlar sönmüş, təbiəti matəməngiz bir zülmət bürümüşdü. A.Şaiq. ◊ Mum gün üçün – dar gün üçün, ağır gün üçün. Mum gün üçün saxlamaq. Mum kimi ərimək (sönmək) – bax muma dönmək 2-ci mənada. Hər gecə mum tək əridim, yandım odlara. S.Ə.Şirvani. Layiqmi, o bir mum kimi sönsün; Heçdən silinən kölgəyə dönsün? H.Cavid. Cavan ömrüm bir mum kimi sönərkən; Çıxıb verdim şimşəklərə könlümü. M.Müşfiq. Mum olmaq – bax muma dönmək 1-ci mənada. Dərd əlindən solmuşam; Saç-birçəyim yolmuşam; Axır bu eşq yolunda; Əriyib mum olmuşam. (Bayatı). Muma dönmək – 1) bəzən “yumşalıb” feli ilə – ram olmaq, yumşalmaq. [Camal:] Çəkərəm [Yusifi] yuxarıya, yumşalıb muma dönər. S.Rəhman. [Zərnişan Səlimə:] Elə isə Əlikramın üç şirin kəlməsi ilə niyə belə muma döndün, andınıamanını unudub [Əlikrama] təzədən qardaş oldun? B.Bayramov; 2) çox vaxt “saralıb” feli ilə – saralmaq, zəifləmək, üzülmək, candan düşmək, çox arıqlamaq. Karvansaraçı gördü, balam, bu dostu günü-gündən saralıb muma dönür. (Nağıl). Fikir və xəyalatdan [Mahmud] saralıb muma dönmüşdü. B.Talıblı.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / mum

• 2 f. bal arılarının şan düzəltmək üçün istifadə etdikləri və ya ona oxşar bitki mənşəli maddə.

  Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / mum

mum sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 mum bax şam I

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / mum

mum sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 1. воск; 2. восковой;

  Azərbaycanca-rusca lüğət / mum

• 2 I сущ. воск: 1. вещество, вырабатываемое пчёлами и служащее им материалом для постройки сот. Arı mumu пчелиный воск 2. вещество растительного и минерального происхождения, сходное с пчелиным воском. Bitki mumu растительный воск, техники мум технический воск, ağ mum белый воск, yumşaq mum мягкий воск, mum əritmək топить воск 3. устар. свеча II прил. восковой: 1. сделанный или состоящий из воска. Mum şamı восковая свеча, mum lövhəcik восковая пластинка 2. производящий, выделяющий воск. Mum vəziləri восковые железы ◊ muma döndərmək kimi гнуть, согнуть в дугу кого; muma dönmək становиться, стать шёлковым, как шёлк; mum eləmək kimi см. muma döndərmək; mum kimi yumşaq мягкий как воск; mum kimi ərimək таять как свеча; mum kimi yumşalmaq становиться, стать как шёлк; saralıb muma dönmək исхудать, сильно похудеть от чего-л.

  Azərbaycanca-rusca lüğət / mum

mum sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. wax, beewax; ~la sürtmək / ovuşdurmaq to wax (d.); dağ ~u mineral wax; (elmi) ozokerit(e), (ozocerit)

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / mum

mum sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. cire f ; ~la sürtmək cirer vt, enduire vt de cire ; ~ şamı cierge m ◊ ~a döndərmək plier vt, soumettre vt ; faire adoucir qn ; ~a dönmək plier (se), soumettre (se), céder vt

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / mum

mum sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] сущ. 1. мум; arı mumu чӀижрен мум; // mum kimi а) мум хьтин, хъуьтуьл, кӀеви тушир, мумаж (мес. пластилин); б) пер. асант, регьят, фад кьилиз акъатдай, тӀимил зегьмет алай; 2. куьгьн. шем, цӀурцӀаж; mum yandırmaq шем куькӀуьрун; ** mum gün üçün дар югъ патал, чӀулав югъ патал; mum kimi ərimək (sönmək) мум (шем) хьиз цӀурун, гзаф яхун хьун, зайиф хьун, агатун; mum olmaq кил. muma dönmək а); muma dönmək мум хьиз хьун а) муьтӀуьгъ хьун, хъуьтуьл хьун, шутӀум хьун; б) кил. mum kimi ərimək.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / mum

mum sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində