* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər. nəqş-dən] 1. Rənglərin, cizgilərin, kölgələrin kombinasiyasından ibarət şəkil, çəki, bəzək və s. Onun divarları aləlvan naxış; Əsrdən-əsrə hədiyyə qalmış. S.Vurğun. Zərqələmin yadigarı üzərində naxışlar tikilmiş bir yaylıq idi. Ə.Sadıq. □ Naxış vurmaq (salmaq) bax naxışlamaq. [Turac:] Batmış gör necə də qəşəng naxışlar vurub!… İ.Əfəndiyev. Şaxta pəncərəyə naxış salanda; Bir böyük heykəlin keçib yanından; Seyr edirəm onu mən heyran-heyran. N.Rəfibəyli. 2. Kart kağızlarında xal, nişan. □ Naxışı tutmaq – oyunda və s. əli gətirmək, udmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / naxış2 NAXIŞ Sən ləzzət alan zaman; Əlvan naxışlarından; Mən də zövq alıb sənin; Xumar baxışlarından (M.Rahim); ÇEŞNİ [Şöbə müdiri:] Bilmirəm sən nə fikirdəsən, mərhumun çeşnisi ilə toxunan gəbələrin bir çoxu mənim xoşuma gəlirdi (Ə.Vəliyev); BUTA O zərif butaları; Yazmaq olmaz kağıza (M.Seyidzadə).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / naxış2 I сущ. 1. узор (рисунок, представляющий собой сочетание линий, цветов, теней и т.п.). Parçanın naxışı узор ткани, əlvan naxışlar красочные узоры, divardakı naxışlar узоры на стене 2. резьба (рисунок, вырезанный на дереве, кости, камне) 3. архит. орнамент (живописный, скульптурный и т.п. узор) 4. вышивка (узор, вышитый на чём-л.) II прил. узорный. Naxış cizgiləri узорные линии; divar naxışı роспись, naxış açmaq вырезывать, вырезать, гравировать орнамент, naxış vurmaq (çəkmək, salmaq) наносить узоры на что-л., разрисовывать, расписывать что-л. ◊ naxışı gətirir kimin везёт к ому
Azərbaycanca-rusca lüğət / naxış1 i. pattern, design, tracery; ornament; decorative pattern / design; embroidery; ~ açmaq to pattern (on, upon), to make* a pattern (on, upon); (ağacda, daşda və s.) to carve (d.); ◊ ~ı tutmaq / gətirmək to be* in luck, to be* lucky, to have* good luck; ~ çəkmək bax naxışlamaq
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / naxış1 is. dessin m ; ramages m pl ; broderie f ; sculpture f ; gravure f ; ~ açmaq graver vt ; sculpter vt ; ~ vurmaq orner vt de dessins
Azərbaycanca-fransızca lüğət / naxış1 [ər. nəqş-dən] сущ. 1. нехиш; гишир, алам; 2. лишан (къумар къугъвадай чарарал); // naxışı tutmaq гъили кьун, тухун (къумарал).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / naxış(Gədəbəy, İmişli, Mingəçevir, Oğuz, Saatlı, Şəki, Zaqatala) bəxt ◊ Naxışı gətiməx’ (Gədəbəy, Oğuz, Şəki) – bəxti gətirmək. – Mə:n naxışım gətdi (Oğuz)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.