* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] klas.: nə payədə – nə dərəcədə, nə qədər. [Həsənağa Hacı Quluya:] Görürsən, hacı, xalq nə payədə qudurub?… Ə.Haqverdiyev. İndi bu qədər pulun vəbalı nə payədə ağır olacağını qiyasa gətirib biçarə muzdur yenə ağlamağa başladı. S.M.Qənizadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / payə1 [fars.] сущ, клас.: nə payədə гьи кьадар, гьи дережада, гьикьван.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / payəf. 1) rütbə, mənsəb; 2) paya, dirək; 3) pilləkən, nərdivan; 4) ayaq, qıç (stolda, stulda və s.); 5) mərtəbə, pillə; 6) əsas, baza.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti