Qoçaq sözü azərbaycan dilində

1 sif. İgid, şücaətli, rəşadətli, qorxmaz; mərd. [Heydər bəy:] …Handa bir rəşid və qoçaq adam cürət edib bir yük, iki yük çıxarda bilər. M.F.Axundzadə. Məgər bu şəhərdə hamıdan qoçaq mən oldum? C.Məmmədquluzadə. // Zirək, bacarıqlı, dilavər. [Ahıl qadın:] …Cahan hər işi düzəldir, qoçaq arvaddır. Ə.Haqverdiyev. // İs. mənasında. Zülməti-şəbdə qızarır dan yeri; Haydı, qoçaq, haydı igid, qoş, yeri! A.Səhhət. Vətən oğlu, el qoçağı Bəxtiyar! Sənə ölməz igid desəm, yeri var. R.Rza. // Nida yerində. Ay qoçaq! Ay qoçağım! – [Ağa Kərim xan:] Bərəkallah, qoçağım Rəhim, afərin! N.Vəzirov.

2 igid, qorxmaz, cəsarətli, şücaətli; mərd, əliaçıq, səxavətli.

1 Ehtimal olunur ki, qoç, qoçu sözləri ilə qohumdur. “Qoç” sözünün “igid” mə­na­sı da qeydə alınıb. Qoç sözündən qoçamaq feili, ondan isə qoçaq sifəri əmə­lə gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 zirək — bacarıqlı — dilavər

2 igid — şücaətli — rəşadətli — qorxmaz — mərd

3 qoçaq bax l. igid; 2. zirək, bacarıqlı

1 QOÇAQ – QORXAQ Məgər bu şəhərdə hamıdan qoçaq mən oldum? (C.Məmmədquluzadə); Mən qorxaq sandığım adamları utandırmaq üçün kartof-soğan soymağa mətbəxə göndərirəm (S.Qədirzadə). QOÇAQ – TƏNBƏL Cahan hər işi düzəldir, qoçaq arvaddır (Ə.Haqverdiyev); Özündən zəiflərə zülm edənlər və tənbəllər qalmayacaq (M.İbrahimov).

1 1. лихач, удалец, храбрец, хват; 2. лихой, бравый, бедовый, удалый, храбрый, отважный, отчаянный;

2 I прил. 1. храбрый, отважный, удалой, лихой. Qoçaq süvarilər лихие кавалеристы, qoçaq əsgər храбрый солдат 2. бедовый, отчаянный. Qoçaq oğlan бедовый парень II сущ. 1. храбрец, удалец, молодец. Bu qoçaqlarla dağı dağ üstə qoymaq olar с такими молодцами можно горы свернуть, boy-buxunlu qoçaqlar дюжие молодцы 2. молодой человек, парёнек (в обращении) III нареч. 1. быстро 2. вовремя, своевременно. Qoçaq tərpənmək спохватиться своевременно

1 I. i. a brave man / fellow, a man of courage, dare-devil, dashing fellow II. s. dashing; gallant, courageous, brave, lively; ~ adam dare-devil; ~ əsgər a gallant soldier; ~ atlı dashing rider

1 is. brave m, costaud m, gaillard m, preux m ~ əsgər soldat m courageux. ment, hardiment, résolument, vaillamment

1 прил. 1. викӀегь, кьегьал, рикӀ (жигар) авай, кичӀевал течир; мерд; // кар алакьдай, зиринг, уьтквем, мецел пайгар; 2. сущ. викӀегь (кьегьал) кас, игит.