çolaq sözü azərbaycan dilində

1 sif. Bir qıçı qısa və ya şikəst olan; axsaq, topal (bəzən qolu şikəst olanlara da deyilir). Çolaq adam. – Molla da Teymuru hələ heç görməmiş imiş. Onun çolaq olduğunu da bilmirmiş. “M.N.lətif.”. Dəcəl meymun, çolaq ayı, çəp keçi; Bir ulağa yoldaş oldu hər üçü. A.Səhhət.

1 Sözün qolak variantı da olub (qolyok, yəni “qolu yox”). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 axsaq — topal — şikəst — şil — əlil

2 ÇOLAQ Çolaq ayağa daş dəyər (Ata. sözü); AXSAQ Axsaq eşşək yorğa gedər (Ata. sözü); TAYTAQ (dial.) Dəmirçi Mahmudun oğlu taytaxdı (ADDL); TOPAL Topal eşşəklə karvana qarışma (Ata. sözü).

1 хромой, калека

2 I прил. 1. хромой, хромоногий (с укороченной или больной ногой). Çolaq kişi хромой мужчина 2. косолапый (ступающий пятками врозь, носками внутрь). Çolaq ayı косолапый медведь (косолапый мишка – у И. А. Крылова) II в знач. сущ. 1. хромой, хромая (человек с хромой ногой) 2. калека (человек, имеющий тяжёлое повреждение); çolaq qalmaq оставаться, остаться хромоногим, хромым (хромой), калекой. Ömürlük çolaq qalmaq на всю жизнь остаться хромым (хромой, калекой); çolaq qoymaq (çolaq eləmək) делать, сделать калекой, хромым (хромой), калечить, искалечить; çolaq olmaq: 1) быть хромым (хромой), хромоногим; быть калекой 2) быть косолапым (косолапой) 3) становиться, стать калекой, хромым (хромой)

1 I. i. cripple, a lame man* / person*; ~lar top.i. the lame II. s. lame, limping; ~ adam a lame man* / person*

1 1) is. boiteu//x m, -se f ; éclopé m ; estropié m, -e f ; 2) sif. boiteu//x, -se, éclopé, -e ; claudicant, -e

1 прил. 1. кьецӀи, кьечӀи (нугъ.); çolaq qoyun кьецӀи хеб; 2. гагь-гагь «гъил галачир, члахъ» манада.

1 çolak