Qulp sözü azərbaycan dilində

1 is. Qabların və s. şeylərin əl tutan yeri, dəstəsi, sapı. Qazanın qulpu. Çaydanın qulpu. – [Musa kişi] nazik iplə kuzənin qulpuna bağlanmış tıxacı açdı. M.İbrahimov. Onun sağ əli su ilə dolu vedrənin qulpundan … tutmuşdu. Ə.Əbülhəsən. ◊ Qulp bağlamaq (qoymaq, qondarmaq, taxmaq) – irad çıxartmaq, bəhanə tapmaq. [Uşaq:] …Hətta yeyib-içməyimə bir qulp taxır, söylənir, bağırır. A.Şaiq. O hər şeyə etiraz edir, hər sözə qulp qoyur, min cür şıltaqlıq göstərirdi. Ə.Vəliyev. Qulpunu itirmək – haradan tutacağını bilməmək, hesabını çaşdırmaq. İşin qulpundan yapışmaq – bir işə girişmək, bir işdən yapışmaq, bir işlə məşğul olmağa başlamaq. Uşaqlar böyüyüb hərəsi bir işin qulpundan yapışandan sonra, Əkbər tamam rahat nəfəs alacaqdı. Mir Cəlal. Yumurtaya qulp taxmaq – hər şeyə bir bəhanə və səbəb tapmaq.

1 Fars sözüdür, bizdə tutaq sözü işlədilib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 dəstə — sap

2 QULP ..arvadlar danışa-danışa öz sənəklərini sısqa şırrana söykəyir, sənək dolunca əllərini qulplarına atır və qaldırırdılar (S.Rəhimov); TUTACAQ Sirat Əli qapının tutacağında.. baxdı (Ə.Əbülhəsən); DƏSTƏK (bax), ƏLLİK.

1 QULP I is. Dəstə, sap. Səhəngi çiynində rahatlayıb qolunu qulpuna keçirdi (İ.Şıxlı). QULP II is. Əmma, bəhanə axtarma, əllaməlik etmə. Heç bir hədiyyə də olmazdı ki, Nazlı ona qulp qoymasın (C.Gözəlov).

1 рукоятка, ручка, ушко у кастрюли, супника, подноса и т. д.

2 сущ. 1. рукоятка, ручка (посуды, сосуда). Çaynikin qulpu ручка чайника, küpənin qulpu ручка кринки, qazanın qulpu ручка кастрюли, çamadanın qulpu ручка чемодана 2. ушко (у кастрюли, супника, подноса и т.п., а также у больших мешков). Çuvalın qulpu ушко мешка 3. дужка (ручка в форме небольшой дуги). Vedrə qulpları ведёрные дужки, tananın qulpu дужка серьги ◊ qulp qoymaq (taxmaq): 1. умничать 2. придираться к чему-л., указывая на какие-то недостатки; işin qulpundan yapışmaq взяться за дело; qulpunu itirmək nəyin: 1. потерять ориентировку, потерять направление 2. потерять голову 3. теряться в догадках ◊ yumurtaya qulp taxmaq искать повода (придумывать всякие причины для придирки)

1 i. handle; (səbətdə və s.) grip; (çuvalda və s.) tab; ◊ ~ qoymaq to find* fault (with), cavil (at); hər sözə ~ qoymaq to cavil at every word; bir işin ~undan yapışmaq to get* down to business, to start to do some job

1 is. manche f, anse f de panier ; poignée f de sac

1 сущ. ттум, гъиле кьадай чка, гъил (мес. къажгъандин, кварцин, гичиндин ва мс. къапарин); ** qulp bağlamaq (qoymaq, qondarmaq, taxmaq) ттум акалун, багьна жугъурун; işin qulpundan yapışmaq са кардив эгечӀун, са кӀвалахдихъ галкӀун, са кӀвалахдал машгъул жез авалун; yumurtaya qulp taxmaq какадихъ ттум акалун, гьар са затӀуниз са багьна (себеб) жугъурун; qulpuni itirmək гьиникай кьадатӀа течиз амукьун, гьисаб акадарун.