qəmiş sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. bax qamış. Stol üstündə bir dənə naxışlı gözəl qələmdan və bir qəmiş qələm var idi. P.Makulu. 2. məc. dan. zar. Təngə gətirən, əl çəkməyən, zəhlə aparan, bezikdirən adam haqqında. Söz deyirsən yenə çatmır qəmiş oğlu qəmişə; Mən ölüm, Kirpi dayı, yaxşı fikir ver bu işə! Şəhriyar. ◊ Qəmiş qoymaq dan. – bir işin gedişinə, düzəlməsinə mane olmaq, müdaxilə edib əngəl törətmək. Qəmiş olmaq dan. – təngə gətirmək, əl çəkməmək, zəhlə aparmaq. [Məcid kişi:] Əl-ayağa dolaşma burda, sən maşın sürəndə biz qıraqdan qəmiş olmuruq ki?! İ.Şıxlı. Qəmişini çəkmək dan. – əl çəkmək, rədd olmaq, rahat buraxmaq. Sən öl, sən bu ayın sahibi, məndən qəmişini çək! Dadaş canı, yaxamdan əl götür! Məni alverdən qoyma. M.S.Ordubadi.

1 1. камыш, тростник; камышовый, тростниковый; 2. перен. назойливый, надоедливый, докучливый, неотвязчивый человек, прилипала;

2 I сущ. 1. камыш 2. перен. надоедала, надоеда, зануда, зуда, докучливый человек II прил. перен. назойливый, надоедливый, навязчивый ◊ qəmiş qoymaq: 1. мешать, помешать; создавать, создать препятствие кому-л; 2. надоедать, докучать, назойливо приставать; 3. навязываться; 4. придираться; qəmiş olmaq: 1. быть назойливым, докучливым, приставать с ножом к горлу; 2. не отвязаться; qəmişini çəkmək: 1. сматывать удочки, проваливать; 2. отвязаться, отстать, оставить в покое; məndən qəmişini çək! отстань от меня! отвяжись!

1 i. 1. bax qamış; 2. bore, pain in the neck; ◊ ~ qoymaq to disturb, to bore, to annoy; Qəmiş qoyma! Don’t disturb! Don’t bore!; ◊ ~ini çəkmək to be* off, to leave* (d.) alone, to leave* in peace, to stop nagging; Qəmişini çək! Leave me alone! Get rid!

1 is. 1) bax qamış ; 2) casse-pied m, chieur m, crampon m, emmerdeur m

1 сущ. 1. кил. qamış; 2. пер. зар. кьакь, гъил чӀугун тийир, ахлат тийир, зегьле тухудай, кьакь хьиз алкӀана ччан туьтуьниз гъидай кас; ** qəmiş qoymaq рах. са кардин финифиз манийвал авун, энгелвал авун, кьецӀ гун; qəmiş olmaq рах. кьакь хьиз алкӀун, гъил къачун тавун, ахлат тавун, зегьле тухун, туьтуьниз гъун; qəmişini çəkmək рах. гъил къачун, ред хьун, алатун.