soyumaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Soyuq olmaq, hərarətini itirmək, temperaturu aşağı düşmək. Payız gəldi, havalar soyudu. – Hava da bərk soyumağa başlayırdı. M.Hüseyn. …Xəzəllər töküldü, toz qopdu, hava soyudu. Mir Cəlal. 2. məc. Getdikcə həvəsdən düşmək, ruhdan düşmək. İşdən soyumaq. – Elə mən özüm də bir həftə, bir ay; Yazmasam, şeirdən çox soyuyaram. S.Vurğun. [Dəmirov] işin qalmağından, adamların soyumağından ehtiyat edirdi. S.Rəhimov. 3. məc. Getdikcə məhəbbətini, hissini itirmək, daha istəməmək. Uşaqlardan soyumaq. – [Sona xanım:] Heydər, görünür ki, məndən soyumusan? M.F.Axundzadə. ◊ Acığı (hirsi) soyumaq – bax acıq. Zalış Məşədi Qasımı döyməklə soyumayıb, tamam boğdu. Çəmənzəminli. Tükəzbanın hirsi bir az soyudu və qaşqabağı da bir az açıldı. B.Talıblı.

1 donmaq

2 keyimək — duruxmaq

1 1. стынуть, остывать, остыть, застыть, охлаждаться, становиться холодным; 2. перен. охладеть, стать равнодушным, потерять интерес (к чему или к кому);

2 глаг. 1. охлаждаться, охладиться, становиться, стать холодным или более холодным. Soba soyudu печь охладилась 2. холодеть, похолодеть: 1) становиться, стать холодным. Hava soyudu воздух похолодел, su soyuyub вода похолодела 2) становиться, стать холодным от прекращения кровообращения при смерти, при обмороке и т.п. Ayaqlarım soyudu ноги у меня похолодели, bədəni soyudu тело (его, у него) похолодело 3) испытывать, испытать ощущение холода под влиянием какого-л. сильного чувства. Qorxudan əllərim soyudu руки у меня похолодели от страха 3. безл. холодать, похолодать (о наступлении похолодания). Hava soyumağa başlayır начинает холодать 4. остывать, остыть, остынуть: 1) утратив тепло, стать холодным. Çay soyudu чай остыл, xörək soyuyur обед остывает 2) приходить, прийти в нормальное состояние (о ком-л. разогревшемся, разгорячённом). Atı gəzdir, soyusun прогуливай коня, чтобы (он) остыл; bir az soyu, sonra suya gir немного остынь, потом лезь в воду 3) перен. утрачивать, утратить живость, пылкость чувств. İşdən soyumaq остыть к работе 4) перен. становиться, стать равнодушным, безразличным к кому-л., чему-л. Ailəsindən soyumaq остыть к семье; dostlarından soyumaq остыть к друзьям 5) успокаиваться, успокоиться после возбуждения. Hirsi soyudu kimin гнев остыл у кого, ona qarşı hissləri soyudu остыли чувства (к нему, к ней) 5. охладевать, охладеть: 1) терять, потерять свою первоначальную силу, пылкость (о чувствах, желаниях и т.п.). Ovdan soyumuşam (я) охладел к охоте, futboldan soyumuşam (я) остыл к футболу 2) терять, потерять интерес к кому -, чему-л. İşdən soyumaq охладеть к работе, məşqlərdən soyumaq охладеть к тренировкам

1 f. 1. to get* / to become* cold; to get* cool; to cool down; 2. məc. to lose* interest (in), to grow* cold (to), to be* chilly in one’s relations; to cease to care (for)

1 гл. 1. къун, къайи хьун; температура агъуз аватун, мекьи хьун (гьава); 2. къайи хьун, кьили хьун (мес. чай, къафун); 3. пер. къайи хьун, руьгьдай аватун, гьевесдай аватун, гьевес хун; işdən soyumaq кӀвалахдивай къайи хьун; 4. пер. къайи хьун, рикӀ гумукь тавун, рикӀе кӀанивилин гьиссер амукь тавун; ** acığı (hirsi) soyumaq кил. acıq.

1 soğumak