soyutmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir qədər soyuq eləmək, soyuq hala salmaq, soyumasına səbəb olmaq. Pəncərəni açıb otağı soyutmaq. Xörəyi soyutmaq. – Nə qədər yel soyutsa da havanı; Çoban artıq büründü bərk çuxanı. A.Səhhət. [Salman] özünü havaya verib, tərini soyudurdu. M.İbrahimov. 2. məc. Ruhdan salmaq, həvəsdən salmaq, uzaqlaşdırmaq, gözündən salmaq. Sonra gündən-günə divanəsər etdin məni sən; Məktəbimdən soyudub dərbədər etdin məni sən. A.Səhhət. [Mirva] dünən bu qızı xəstə kimi qələmə verməkdə Aslandan soyutmaq istəyirmiş. S.Vəliyev. ◊ Acığını (hirsini) soyutmaq – acığını, hirsini yatırtmaq, sakitləşdirmək. …Gülyaz qocanı dilə tutub yumşaltmaq, onun hirsini soyudub, öz istəkli qızını bu ağır xəstəlik yatağından qaldırmaq istəyirdi. S.Rəhimov.

1 SOYUTMAQ – İSİTMƏK Soyutmuşdu onu işdən məhəbbət (S.Vurğun); Xörəyi isidib gətirdi (Ə.Vəliyev).

1 охлаждать, давать остыть, остудить

2 глаг. остужать, остудить, охлаждать, охладить: 1. делать, сделать холодным или более холодным. Suyu soyutmaq охладить воду, otağı soyutmaq охладить комнату, südü soyutmaq остудить молоко 2. перен. умерять, умерить в ком-л. силу чувств, переживаний. Bu hissləri soyutmaq lazımdır надо охладить эти чувства 3. лишать, лишить интереса к чему-л. İşdən soyutmaq kimi охладить к работе кого, məşğələlərdən soyutmaq охладить к занятиям ◊ hirsini soyutmaq kimin умерять, умерить гнев чей

1 f. to cool (d.), to cool off (d.), to chill (d.); məc. to damp (d.); bir kəsin çılğınlığını / hirsini ~ to damp smb’s ardour

1 гл. 1. къурун, къайи хьуниз себеб хьун, къайи авун (мес. кӀвалин гьава); кьили авун (мес. чай, къафун); 2. пер. къайи авун, руьгьдай авудун, гьевесдай авудун; ** acığını (hirsini) soyutmaq хъел элекьарун, секинарун.