sökülmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Tikişi açılmaq. Paltarımın qolu sökülüb. Paltonun astarı sökülüb. – Ələsgər, ağlayır qızlar, arvadlar; Söküldü döşəklər, yorğan qalmadı. Aşıq Ələsgər. 2. məch. Uçurulmaq, dağıdılmaq (qurulu bir şey). Çal-çəpər sökülüb dağılmışdı. Malqara sürtünüb bəzi ağacların tənəyini salmışdı. B.Bayramov. // Məc. mənada. [Məşədi İbad:] Ə kişi, vallah, mən dağıldım, mən söküldüm, mən bu qədər pulu haradan alım verim? Ü.Hacıbəyov. 3. İşıqlanmaq, açılmaq (adətən “üfüq”, “şəfəq” və s. sözlərlə). Dan yeri söküləndə; Zülf üzə töküləndə; Şeh düşmüş gülə bənzər; Ağ üzdən öpüləndə. (Bayatı). Yolda açdım səhəri; Üfüq üzümə güldü; Qızıl donlu dan yeri; Gözlərimdə söküldü. Ə.Kürçaylı.

1 açılmaq — ağarmaq

2 dağılmaq — cırılmaq — yırtılmaq

1 1. распарываться, расшиваться, распороться; 2. быть разобранным, снесенным, разрушенным;

2 глаг. 1. пороться, распарываться, распороться, быть распоротым, расшиваться, расшиться, быть расшитым. Pencəyin qolu sökülüb распоролся рукав пиджака, kitabın qabığı sökülüb расшилась обложка книги 2. распускаться, распуститься. Corab sökülüb чулок распустился 3. сноситься, быть снесённым. Ev sökülüb дом снесён 4. разбираться, быть разобранным (о механизмах и т.п.) ◊ ürəyim sökülür душа (сердце) разрывается

1 f. 1. to be* unripped; to become* unripped; 2. to become* dilapidated / tumble-down

1 гл. 1. цӀвалар ахъа хьун; акъахун (цвайи, храй чка); 2. məch. чукӀурнаваз хьун, чкӀанваз хьун; // пер. чукӀун; 3. экуь хьун, ахъа хьун (мес. югъ); dan yeri sökülmək лаз ягъун, яр ягъун, экуь хьун (гьава).