tarac sözü azərbaycan dilində

tarac sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [fars.] Qarət, çapovul, talan; talama. □ Tarac etmək – 1) talan etmək, qarət etmək, çapıb talamaq. Külli-varin etdilər tarac, yəğma, tarümar. M.V.Vidadi; 2) məhv etmək, dağıtmaq, yox etmək, puç etmək, puça çıxarmaq. Pulunu tarac etmək. Tarac olmaq – 1) talan olmaq; 2) məhv olmaq, dağılmaq, yox olmaq, puç olmaq. [Nurəddin ağa:] Mədrəsə yerinə, azarxana yerinə, bax gör, hansı yolda tarac olur sərmayə. N.Vəzirov. Bəylərin, xanların – qansoranların; Taxtı tarac oldu tamam onların! S.Vurğun.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / tarac

tarac sözünün etimologiyası

• 1 Farscadır, tar-mar sözü ilə eyni kökə malikdir. “Dağıtmaq” “soyğunçuluq”, “ta­lançılıq” deməkdir.

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / tarac

tarac sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 qarət — çapqın — soyğun — talan

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / tarac

tarac sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 грабеж, расхищение, разбазаривание

  Azərbaycanca-rusca lüğət / tarac

• 2 сущ. устар. 1. грабёж (похищение чужого имущества, совершаемое с насилием или без него) 2. расхищение (разворовывание, растаскивание по частям всего до конца) 3. разбазаривание (истрата, раздача, израсходование не по назначению, не по-хозяйски, зря); tarac etmək: 1. грабить, разграбить. Dükanları tarac etmək разграбить магазины, varını tarac etmək kimin разграбить чьё богатство; 2. расхищать, расхитить. Xalq malını tarac etmək расхитить народное добро; 3. растрачивать, растратить (употреблять бессмысленно, бесцельно). Ömrünü tarac etmək растратить свою жизнь, tarac olmaq быть разгромленным, разграбленным. Dükanlar tarac oldu магазины разграблены ◊ taraca vermək nəyi пускать, пустить на ветер что; taraca getdi nə разграблено, расхищено что

  Azərbaycanca-rusca lüğət / tarac

tarac sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. pillage, plunder, squandering; ~ etmək to squander (d.), to plunder; to pillage (d.); ~ olmaq to be* plundered / pillaged; to be* squandered

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / tarac

tarac sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. pillage m, déprédation f, dévastation f, saccage m ; ~ etmək piller vt, dévaster vt, saccager vt ; ~ olmaq être pillé, -e, être dévasté, -e, être saccagé, -e

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / tarac

tarac sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [fars.] сущ. тараш, талан, къакъудун, таламишун; tarac etmək а) тараш авун, тарашун, таламишун, къакъудун; б) пуч авун, терг авун (мес. пул); tarac olmaq а) талан хьун, таламиш хьун; б) пуч хьун, терг хьун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / tarac

tarac sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində