* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [fars.] 1. sif. və zərf Düz, dümdüz, bərabər, eyni bərabərdə, eyni vəzndə. Boş tərəzinin gözləri bir-birilə taraz gəlmədi. [Kosa] daş götürdü, pərsəng atdı, qıraqları çürümüş çanaqları birtəhər düzəlişdirdi. S.Rəhimov. □ Taraz olmaq – bərabər olmaq, bərabərləşmək. O gün ki fəsli-yaz olur; Gecə, gündüz taraz olur. A.Səhhət. 2. is. xüs. Dülgərlikdə, torpaq və bənnalıq işlərində səthin düzlüyünü yoxlamaq üçün alət. …Fəhlələr yer qazar, evin binəsini qoyar, usta taraz ilə ölçər, … başlayıb divarı qaldırardı. Mir Cəlal.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / taraz2 I прил. равновесный. Taraz vəziyyət равновесное состояние, физ. taraz proses равновесный процесс II нареч. ровно (равномерно), ровными шагами. Taraz yerimək шагать ровными шагами III сущ. разг. 1. ватерпас, уровень (простейший прибор для проверки горизонтальности плоскостей, употребляемый при плотничных, земляных и каменных работах). Tarazın həssaslığı геодез. чувствительность уровня 2. балансир: 1) длинный шест, при помощи которого акробат, танцуя на канате, сохраняет равновесие 2) тех. двуплечий рычаг, служащий для передачи усилий в машинах и совершающий качательное движение около оси; taraz etmək выравнивать, выровнять; уравновешивать, уравновесить: 1) сделать одинаковым по весу 2) перен. уравнять, создать равновесие в чём-л.; привести в равновесие с чем-л.; taraz olmaq уравновешиваться, уравновеситься (прийти в равновесие)
Azərbaycanca-rusca lüğət / taraz1 s. balanced; equal; ~ etmək bax tarazlamaq; ~ pəhriz balanced diet; ~ hissələr equal parts
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / taraz1 sif. balance, équilibré, -e ; ~ pəhriz régime m équilibré, diète f équilibrée
Azərbaycanca-fransızca lüğət / taraz1 [fars.] 1. прил., нареч. терез, дуьз, дуьмдуьз, барабар; taraz olmaq терез хьун, барабар хьун; 2. сущ. хуьс. терез (са чкадин ччинин дуьзвал юхламишдай алат).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / taraz