torba sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Balaca kisə. [Gülnisə:] Ana, düyü torbası haradadır? Ə.Haqverdiyev. [Qəhrəman:] Özümü pulemyot qoyulan, torpaq doldurulmuş torbanın arxasına yıxdım. H.Nəzərli. // Minik və ya yük heyvanını dayanacaqlarda yemləmək üçün içinə yem tökülüb boynundan asılan kiçik kisə. At elin, torba əmanət, bizim daha nəyimiz var? (Ata. sözü). Cəmil arpanı xəlbirləyib, atların torbasına tökdü, torbaları atların başına keçirtdi. Ə.Vəliyev. 2. dan. Torba tutan qədər şeyin ağırlığı. Bu sözlərdən sonra Camal əmi səliqə ilə … bir torba qovurğa, bir torba iydə yeşiyə qabladı. Ə.Vəliyev. 3. Bədənin bu və ya başqa bir yerində içinə irin, su, hava və s. yığılmış sallaq şiş, ur, tuluq. ◊ Boynuna torba salmaq – dilənçilik etmək, dilənmək. Axırda tamahkar qarı boynuna torba salıb şəhərə yollandı. S.Rəhimov.

1 kisə

2 TORBA [Adolf:] Mən bir qara torbadan başqa heç bir əza görmədim (S.S.Axundov); KİSƏ Fikr eyləsin asan tutacaq səni; Xəyali-xam ilə atıb kisəni (Q.Zakir).

1 торба, сак, сума

2 сущ. 1. торба, мешочек, сума: 1) сделанное из мягкого материала вместилище для сыпучих тел, для различных мелких предметов, а также большой бумажный пакет в форме мешка. Qatıq süzmək üçün торба мешочек для сцеживания катыка, kağız torba бумажный мешочек, polietilen torba полиэтиленовый мешок, dolu torba полный мешочек, ikikiloluq un torbası двухкилограммовый мешочек муки 2) разг. обиходная мера веса сыпучих тел, вместимостью в несколько килограммов. Bir torba düyü мешочек риса 2. мешочек с овсом, с ячменем, надеваемый на морду лошади 3. кулёк (небольшой бумажный мешочек, свёрток). Yarma torbası кулёк с крупой 4. котомка (дорожная сумка, носимая за плечами) ◊ at torbası (о мешочке, вместимостью до 1-2 пудов); ayran torbası (о мешке из хлопчатобумажной белой ткани для процеживания айрана); boynuna torba salmaq ходить с сумой, ходить по миру (нищенствовать, попрошайничать)

1 i. bag; at ~ sı (yem üçün) nose-bag; ◊ Olan oldu torba doldu ≅ What has happened has happened

1 is. sac m ; at yemi üçün ~ sac à avoine

1 сущ. 1. турба, гъвечӀи кисе; 2. рах. турбади кьадай кьадар затӀ; bir torba qovurğa са турба калар; 3. бедендин ирин ва я яд квай дакӀур чка, тӀур, куркур ва мс. къен ичӀи куьрс хьайи чка; ** boynuna torba salmaq гардандиз турба вегьин, къекъвечивал авун, це лугьуз гьатун.

1 torba