toqqa sözü azərbaycan dilində

1 is. Qayışı, kəməri çəkib bağlamaq üçün onun başında olan qarmaqlı bənd. Sübhanverdizadə dərindən nəfəs alaraq yan yemək otağına keçdi. Yaxasının düymələrini açdı və toqqasının dilini boşaltdı. S.Rəhimov. [Xasay] bu əmri birinci olaraq yerinə yetirdi. Toqqasını bərkidib düzəltdi. Ə.Vəliyev. // Ümumiyyətlə, kəmər, qayış. Axırda Dəmirçioğlu atasından gizlin bir canlı kotan zəncirini də götürüb, toqqa əvəzinə belinə bağladı, Çənlibelə tərəf yola düşdü. “Koroğlu”. [Musanın] ensiz toqqasına həmişə ya qəzet, ya da kitab sancılmış olardı. B.Bayramov. ◊ Toqqanın altını bərkitmək zar. – yaxşıca yemək. Toqqanın altını bərkidib aşıq; Bir də telli sazı basır bağrına. H.Hüseynzadə.

1 qayış — kəmər — qurşaq

2 TOQQA Safo qapının ağzına getdi və Alonun toqqasından yapışıb: – Çoxdan görüşmürük... (S.Rəhimov); BANDAJ (idm., elastik kəmər) İdmanda zədələnmə hallarının qarşısını almaq üçün ən yaxşı qoruyucu vasitələr; sipərlərdən, maskalardan, bandaqlardan istifadə edilməsindən, oynaqların bintlənməsindən ibarətdir (Babayev); KƏMƏR Çıxar əynindəki tozlu şineli; Qoy kəmər sıxmasın o incə beli (M.Rahim); QAYIŞ Qara oğlan sualın cavabını gecikdirməyindən qadın özünə doğru gələn adamlara ani bir nəzər fırladaraq hələ belindəki enli qayışdan əlini çıxarmamış qoca kişini diqqətlə gözdən keçirdi (M.Hüseyn).

1 1. пояс; 2. пряжка, застежка;

2 сущ. 1. пряжка (застёжка, через которую продергивается ремень, пояс и т.п.). Gümüş toqqa серебряная застежка, botinkaların toqqası застежки ботинок, plaşın toqqası застежки плаща, toqqanın dili язычок пряжки 2. пояс (то, чем подпоясывают одежду по талии), ремень. Enli toqqa широкий ремень, ensiz toqqa узкий ремень, toqqasını açmaq снять ремень, toqqasını bərkitmək затянуть ремень ◊ toqqanın altını bərkitmək шутл. плотно поесть

1 i. belt; qayış ~ leather belt; təzə ~ new belt; ~ sını bərkitmək (daraltmaq) to tighten one’s belt; ~ sının altını bərkitmək d.d. to have* a good dinner, to eat* much / a lot

1 is. ceinture f ; ~sını bərkitmək serrer la ceinture

1 сущ. 1. тукъа (чӀулунин); 2. чӀул, чӀуьл (юкъва твадай); ** toqqanın altını bərkitmək зар. чӀул тӀарамарун, хъсандаказ тӀуьн.

1 toka