* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər.] 1. Əsər etmə və bunun nəticəsində əmələ gələn hal, əlamət, iz. Təsir altında olmaq. Təsir altına düşmək. Günəş şüalarının bədənə xoş təsiri. – Küləyin təsirindən sonra ocağın qırağında oturmaq Giləyə o qədər xoş gəldi ki… Ə.Vəliyev. □ Təsir etmək – 1) əsər etmək, təsiri olmaq, nüfuz etmək. Söz ona təsir etmir. Nə qədər dedik, təsir etmədi. Dərman yaxşı təsir etdi; 2) riqqətləndirmək, kədərləndirmək. Bu səs adama ağır təsir edir. Xəbər bizə çox təsir etdi. – Bu sözlər Göyüşə təsir etdi. Mir Cəlal. …təsiri bağışlamaq – bir şey haqqında bu və ya başqa fikir oyatmaq, təsəvvür yaratmaq. 2. Müəyyən bir enerjinin, gücün, qüvvənin özünü büruzə verməsi, göstərməsi. Mexaniki təsir. Qüvvənin cismə təsiri.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / təsir2 TƏ’SİR1 ə. əsər etmə, iz buraxma, daxilinə işləmə. TƏ’SİR2 ə. sıxıb suyunu (şirəsini) çıxartma. TƏ’SİR3 ə. çətinləşdirmə, çətinə salma.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / təsir2 сущ. 1. влияние, воздействие (действие, оказываемое кем-, чём-л. на кого -, что-л.). Günəş şüalarının təsiri влияние солнечных лучей, zərərli təsir вредное влияние, qarşılıqlı təsir взаимное влияние, взаимовлияние, zərbə dalğasının təsiri воздействие ударной волны, musiqinin təsiri altında под воздействием музыки; гидрав. təsir radiusu радиус влияния 2. действие: 1) влияние. Dərmanın təsiri действие лекарства 2) проявление какой-л. энергии, силы. физ. Mexaniki təsir механическое действие, dağıdıcı təsir разрушительное действие; təsir əks-təsirə bərabərdir действие равно противодействию 3. разг. впечатление (влияние, воздействие на кого-л.). Xoş təsir приятное впечатление, pis təsir неприятное впечатление, təsir etmək: 1) влиять, повлиять, действовать, подействовать, воздействовать. Söz ona təsir etmir слова не действуют на него, dərman yaxşı təsir etdi лекарство хорошо подействовало, müsbət təsir etmək положительно влиять 2) трогать, тронуть. Onun sözləri hamıya təsir etdi его слова всех тронули; təsir bağışlamaq производить, произвести впечатление. Oyunçular yaxşı təsir bağışladılar игроки произвели хорошее впечатление, təsiri altında olmaq nəyin находиться, быть под впечатлением чего. Müğənninin çıxışının təsiri altında olmaq находиться под впечатлением выступления певца; kimin təsiri altına düşmək попадать, попасть под влияние кого, чьё; təsir göstərmək kimə, nəyə оказывать, оказать влияние, воздействие на кого, на что ◊ təsir dairəsi сфера влияния, орбита влияния; təsir altından çıxmaq выйти из-под влияния
Azərbaycanca-rusca lüğət / təsir1 i. influence; impact; ~ altında olmaq to be* under the influence (of); bir kəsin ~inə düşmək to fall* / to come* under smb.’s influence, to submit to the influence of smb.; ~ göstərmək to influence (d.), to exert influence (on, over, upon), to have* influence (on); ~inə salmaq to subject to one’s influence (d.); ~ dairəsi sphere of influence; ~i olmaq to be* influential; ~ etmək to influence (d.), to affect (d.)
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / təsir1 is. influence f, impact m ; ~ altında olmaq être sous l’influence de ; ~ göstərmək influencer vt ; ~ dairəsi sphère f d’influence
Azərbaycanca-fransızca lüğət / təsir1 [ər.] сущ. 1. таъсир, эсер (эсер авунин нетижада арадал атай гьал, лишан, гел); təsir etmək таъсир авун а) эсер авун, кар авун, таъсир хьун, эсер хьун; б) рикӀиз эсер авун, гъамлу авун, дертлу авун, рикӀ къурвах авун; 2. тайин са энергияди, къуватди вичи-вич винел акъудун, къалурун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / təsir