xarlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Bərkimək (qar, ərgin şəkər haqqında). [Qırmızı qan ləkələri] xarlamış qar üzərində nar dənələri kimi qızarır, sağda-solda bir ovuc mərcan kimi göyümtül rəngə çalan qar üzərinə səpələnirdilər. Ə.Məmmədxanlı. Hava açılır, dağlarda yumşalıb xarlayan qar əriyir, dərələr səslənir, Xaçının qıjıltısı hər saat güclənirdi. B.Bayramov.

1 Bal, mürəbbə və s. çox qaldıqda bərkiyir və şəkərə çevrilir. Buna xarla­maq deyilir. Güman ki, bu söz qarımaq kəlməsinin dəyişmiş formasıdır, “köh­nəl­mək”, “qocalmaq” deməkdir. Bəzi dillərdə qar yerinə, xar işlədilir. Sözü qar kəl­məsi ilə də əlaqələndirmək olar. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 глаг. 1. засахариваться, засахариться (густеть, загустеть, выделив сахар – о варенье, мёде). Mürəbbə xarlayıb варенье засахарилось, bal xarlayıb мёд засахарился 2. становиться, стать крупчатым, крупитчатым, рыхлым (о снеге, льде и т.п.)

1 f. to sugar, to crystallize; Mürəbbə xarlayıb The jam has sugared / crystallized

1 f. candir (se) ; mürəbbə xarlayıb la confiture s’est candie

1 гл. хар-хар хьун, кӀеви хьун (мес. жив, цӀрай шекер).