yırtmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Geyib dağıtmaq, köhnəltmək, yırtıq hala salmaq. Ayaqqabıları yırtmaq. // İlişdirərək və ya başqa bir vasitə ilə qırmaq; qəlpələmək, deşmək. Paltarını harada yırtmısan? – O olsun şikarın tutmağa məşğul; Mən olum torbanı yırtmağa məşğul. Q.Zakir. // Cırmaq, ləğv etmək. Talaq tamam olduqda şahın buyruğu ilə kəbin kağızlarını Xacə Mübarək yırtdı. M.F.Axundzadə. 2. Parçalamaq, vəhşicəsinə dağıtmaq. Bu yerə çün yetirdi qurd sözünü; Tutdu, yırtdı, dağıtdı ol quzunu. A.Səhhət.

1 dağıtmaq — köhnəltmək — qəlpələmək — deşmək — cırmaq

2 parçalamaq — dağıtmaq

3 yırtmaq bax 1. deşmək; 2. parçalamaq 2

1 1. износить, трепать; 2. рвать, разрывать, раздирать;

2 глаг. 1. рвать, порвать, разрывать, разорвать (сделать рваным, дырявым). Toru yırtmaq разорвать сеть, ayaqqabını yırtmaq рвать обувь 2. изнашивать, износить что-л. до дыр (одежду, обувь и т.д.) 3. разг. дырявить, продырявить; boğazını yırtmaq драть, надрывать, надорвать горло (глотку)

1 f. 1. to tear* (d.), to rend (d.); paltarını ~ to rend one’s clothes; 2. to wear* out (d.); to be* used up; ◊ boğazını ~ to shout / to yell at the top of one’s voice

1 f. 1) trouer vt, percer vt ; déchirer vt ; 2) mettre hors d’usage ◊ boğazını ~ crier à tue-tête ; brailler à plein gosier, égosiller (s’)

1 гл. 1. (алукӀна) кукӀварун, куьгьне авун; тӀвек акъудун; гудун, къазунун; 2. кукӀварун, пад-пад авун (мес. жанавурди хеб).

1 yırtmak