qırxmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Üzündəki, başındakı və ya bədəninin başqa yerlərindəki tükləri ülgüc və ya qayçı ilə dibindən kəsmək. Üzünü qırxmaq. Dəllək başımı qırxdı. – …Usta bir müştərinin başını qırxıb qurtarıb qanatdığı yerlərə pambıq düzürdü. C.Məmmədquluzadə. Tütünçüoğlu ülgüc və qayçını çıxarıb Molla Qurbanın bığlarını və saqqalını qırxdı. M.S.Ordubadi. 2. Qoyunun yununu qayçı ilə dibindən kəsmək, qayçılamaq.

1 Kökü qırmaq feilidir. Mənbələrdə “saqqal qır” (saqqalı qırx) cümləsi var. –x şəkilçisi (əsli: -ıx) qalx feilində də var. Qaldırmaq (əsli: ağdırmaq) sözündən məlum olur ki, feilin kökü qal sözüdür. –x (əsli: -ıx) və -dır şəkilçiləri ona müxtəlif mənalar verir. Yolux, solux sözləri də eyni qəlib üzrə əmələ gəlib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 kəsmək — sıyırmaq — qayçılamaq

1 брить, отбрить

2 глаг. 1. брить, побрить. Saqqalı qırxmaq брить бороду 2. стричь, постричь. Başını qırxmaq стричь голову

1 f. 1. to shear (d.), to clip (d.); qoyun ~ to shear / to clip sheep; 2. (üzü) to shave: üzünü ~ to shave one’s face: 3. (başı) to cut*: bir kəsin başını ~ to cut* smb.’s hair

1 f. tondre vt ; qoyun ~ tondre un mouton ; saqqalı ~ raser, faire la barbe

1 гл. 1. ттун, кьун (ччин, кьил); 2. хитрес ягъун, хитресдилай авун, хитрес авун, хитресдалди ттун, кьун (хпен йис).

1 kırkmak